לצערנו 'איט איז אובר' ל-"IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER" / מנחם לס

Yogi Berra, MLB Icon and War Hero, Was One of Sports' Most Unforgettable
יוגי ברה הוא האייקון האמריקאי האמיתי היחיד שגם במותו מצליח להעלות חיוך על פנינו.
*
איך ולמה?
*
ביום שלישי האחרון העתונאי דוד פרידמן בא לבקר את בן ה-90 הזה שהיה ממש בתהליך גסיסה, וכשהוא בחצי הכרה הוא אומר לפרידמן: "IT AIN'T OVER YET". ואחרי כמה שניות הוא פוקח שוב את עיניו ואומר "BUT SOON IT WOULD BE"!
*
"IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER" היה רק אחד ממשפטיו הנצחיים שניכנסו ללקסיקון השפה האמריקאית, כי לא היה אחר כמו יוגי – אמריקאי ממוצא איטלקי דור שני בארה"ב שבאנגלית השבורה שלו א-לה קייסי סטנגל קבע שפה אנגלית משלו שמאז נשיאים, סנטורים, ופרופסורים לאנגלית באוניברסיטאות משתמשים יום יום בתדירות שאף ממציא אחר לא זכה בה.
*
אבל יוגי ברה לא ניכנס לנשמה האמריקאית בגלל משפטיו חוצבי הלהבות בגלל פשטותם וההגיון הפשוט והישר שבהם. הוא ניכנס להסטוריה האמריקאית כאחד מהגבורים הטהורים ביותר כי הוא היה שחקן בייסבול גדול. שחקן 'היכל התהילה' שניכנס להסטוריה עם גוף קטן ולא אתלטי, האדם האחרון בעולם שהיית חושב שהוא מסוגל להיות אייקון בייסבולי, חבר קבוצה של  מיקי מנטל, ג'ו דמג'יו, ווייטי פורד, והאנק באוור – הגדולים שבגדולים משחקני הבייסבול בכל הזמנים, ויוגי הקטן עדיין הוביל אותם ב-ERA, והיה קפטן קבוצתם בעשר אליפויות וורלד סרייס.
 *
(עם האנק באוורס ומיקי מנטל)
יוגי ברה שבקושי סיים תיכון הפך לפילוסוף אמריקאי, גבור אמריקאי – זכה למדליית גבור על  אומץ ליבו בפלישה ב-D-DAY על חוף אומהה בנורמנדי כשיחידי עם מקלע ביד הציל חיי חיילים אמריקטים רבים – מאמן ומנג'ר של קבוצות שזכו בוורלד סרייס.
*
כדי לתאר את הישגיו אצטרך ספר שלם. הנה בקיצור סכום הישגיו:
*
Berra in 1953
Catcher / Manager
Born: May 12, 1925
St. Louis, Missouri
Died: September 22, 2015 (aged 90)
West Caldwell, New Jersey
Batted: Left Threw: Right
MLB debut
September 22, 1946 for the New York Yankees
Last MLB appearance
May 9, 1965 for the New York Mets
MLB statistics
Batting average .285
Home runs 358
Runs batted in 1,430
Teams
As player

As manager

As coach

Career highlights and awards
Member of the National
Empty Star.svg Empty Star.svg Empty Star.svg Ba
*
ללא כל הגזמה הוא אחד מגבורי הספורט האמריקאי הגדולים מכולם, שם אהוב ששמו מעלה אסוסיאציות של CARTOONS מצחיקים באותו זמן שהוא מוזכר ומצוטט בספרי פילוסופיה.
*
כשנאמרו לו דברים שאמר וצוטטו מילה במילה הוא נשבע שהוא מעולם לא אמר אותם. אבל הוא כן אמר אותם. אולי הוא לא חשב שהם יהפכו לחלק מהלקסיקון האמריקאי לעולם ועד כי הוא לא אמר אותם כדי לעשות כותרות. הוא אמר אותם כי ככה הוא דיבר. הנה כמה דוגמאות:
*

“It ain’t over till it’s over.”

“It’s deja vu all over again.”

“I usually take a two hour nap from one to four.”

“Never answer an anonymous letter.”

“We made too many wrong mistakes.”

“You can observe a lot by watching.”

“The future ain’t what it used to be.”

"If you don't know where you are going, you might wind up someplace else."

“It gets late early out here.”

“If the people don’t want to come out to the ballpark, nobody’s going to stop them.”

"Baseball is 90% mental. The other half is physical."

“Pair up in threes.”

“Why buy good luggage, you only use it when you travel.”

"Nobody goes there anymore. It's too crowded."

(ארבעת האייקונים – ויוגי ברה בראשם – שעשו מהניו יורק יאנקיס את הקבוצה הגדולה ביותר בהסטוריה – וגם האהובה ביותר והשנואה ביותר באותו זמן, משהו מסוג מכבי ת"א בישראל, אבל פי אלף) – כאן עם מיקי מנטל, ג'ו דמאג'יו, ווייטי פורד. 

*

הוא שיחק ביותר משחקי וורלד סרייס (75) מכל אחד אחר בהסטוריה, שיא שלעולם לא יישבר. הוא חבט יותר חבטות בוורלד סרייס מכל אחד אחר בהסטוריה – 71 – שיא שלעולם לא יישבר. הוא וג'וני בנץ' נחשבים לשני הקצ'רס הגדולים בהסטוריה של המשחק.

*

 

(הפסל)

המנג'ר של הדודג'רס דון מטינגלי – חובט אדיר של היאנקיס לשעבר – לובש היום את החולצה עם מספר 8 לכבודו של יוגי ברה, "שחקן הבייסבול האמיתי מספר אחד אי-פעם". אולי לא 'הטוב ביותר', אבלן 'האמיתי ביותר', זה שחי את המשחק 7/24 משך 19 שנות משחק.

*

הוא הסיפור האמריקאי הטוב והאמיתי. חבר קבוצה נאמן שהיה בין הראשונים לחבק ולקבל שחקנים שחורים כחלק אינטגרלי מהמשחק.

*

הקומיסיונר של הבייסבול כינה אותו "THE BEACON OF AMERICANA" ולא יכול להיות תאור טוב מזה.

*

הוא היה זה שפעם ביקש שיחתכו לו את הפיצה לששה חלקים ולא לשמונה "כי הערב אני לא כל כך רעב", והוא היה זה שפעם הציע לגברת אמריקאית ש"כשאת מגיעה למזלג בכביש – קחי אותו".

*

 

s

 

*

ג'ון סטיינברנר בעל היאנקיס הידוע פיטר אותו ב-1985 על שסטיינברנר ביקש ממנו שישים את קן גריפי הגדול ב-RIGHT FIELD (קן היה ה-LEFT FIELDER אחד הגדולים בתולדות המשחק) ויוגי ענה לו "אתה מומחה בבניית אוניות ואני מומחה בבייסבול. קן הוא איש שדה שמאלי וככה הוא ישחק!". סטיינברנר רץ לחדר ההלבשה, פיטר את יוגי, ובמקום קבע את בילי מרטין המטורף  והשיכורכמנג'ר של היאנקיס. (ביל מרטין אף הוא הוביל את היאנקיס לאליפויות וורלד סרייס)

*

כשהוא היה המנג'ר של המטס ב-1973 יוגי אמר "WE ARE OVERWHELMING UNDERDOGS"

*

אני הייתי אורח קבוע ביאנקי סטדיום. לא ראיתי את הגבורים והאגדות שהיו לפני. האייקונים הוותיקים של היאנקיס שלא ראיתי הם בייב רות', לו גריג, מיקי מנטל, ג'ו דמאג'יו, יוגי ברה. אני ראיתי את הדור הבא של גדולי היאנקיס ת'רמן מנסון, סנדי אלומר, גרג נטלס, לו פינלה, רג'י ג'קסון, דייב וינפילד, ווילי רנדולף, ולאחרונה דרק ג'יטר, וריברה.

*

אבל אם תשאל איזה זקן מי היה היאנקי האהוב והאוטנטי ביותר התשובה תהיה יוגי ברה.

*

 

K
(יוגי היה אורח במשחקים עד ימיו האחרונים)
ג'ו טורי, מנג'ר היאנקי'ס הידוע ביותר בתקופה המודרנית, ואדם שלא זורק סתם מילים אמר הבוקר:
*
"הוא לא היה רק אחד משחקני הבייסבול החשובים ביותר; הוא היה אחד האמריקאים החשובים ביותר!"
*
WELL, YOGI, I GUESS IT IS OVER.
*
אבל בזכרוננו תישאר לעולם!
*
איך הוא אמר ל-CNN לפני שבועיים?
*

, "If I had to do it all over again, I would do it all over again."

רק יוגי ידע לדבר ככה.

 

מנחם לס

מנהל הופס. הזקן והוותיק מכולם בצוות. מנסה לכתוב יומית - כל זמן שאוכל!

לפוסט הזה יש 11 תגובות

  1. לא נשארו הרבה אייקונים בסדר הגודל של יוגי ברה בחיים.
    יוגי ברה לבייסבול הוא כמו ביל ראסל לכדורסל, רק עם לשון הרבה יותר ציורית…

    נתון יוצא דופן הוא שכמאמן זכה ב-3 אליפויות ב-2 הקבוצות של ניו יורק –
    פעמיים עם היאנקיז, פעם אחת עם המטס.

  2. אייקון אמריקאי כמו שלא יכולים לעשות היום.
    אחרי שפוטר מהיאנקיז עשה חרם על הקבוצה כל עוד סטיינברגר שם וגרם לסטיימברגר המגלומן הגדול להתחנן שיחזור.
    הכי רחוק מאלון מזרחי שאפשר. המשפט האהוב עלי:
    The future ain't what it used to be

  3. בייסבול הוא ענף הספורט עם הסיפורים הגדולים ביותר
    התפקיד שהוא מילא (ק'צר ) הוא מהקשים שיש
    היאנקיס האגדיים של עידן יוגי ברה היא כנראה קבוצת הספורט הטובה בהיסטוריה
    המשפטים שלו גדולים , חבל שלא זכיתי לראותו משחק
    אסתפק במייק פיאציה איוון רודריגז וחורחה פוסדה גדולי הפיצרים של דורי

  4. חשוב להביא את ההקשרים של האמרות. הנסיבות שבהן נאמרו מוסיפות להבנה. אפשא למצוא במרשתת עם הקשרים ואאל"ט בויקיציטוט מופיעים ההקשרים.

  5. גדול. מאמר מצויין.
    תמיד באמת תהיתי אם יש קשר בינו לבין השם שבחרו ליוגי בר הדמות המצויירת. מנחם, אתה יודע על זה אולי משהו ?

    1. כן, והוא אפילו תבע אותם על השימוש בשם שגורם לפגיעה בשמו הטוב. בסוף הוא ויתר על התביעה, לא לפני שכולם, כולל השופט, אמרו שהטענות של האנה ברברה, שמדובר במקרה, הן לא סבירות במקרה הטוב.

כתיבת תגובה

סגירת תפריט