1.כל האמת – ורק האמת – על הטרייד של לוקה: 'הטרייד' התחיל למעשה שנתיים קודם!

הפוסט מבוסס/מתורגם על פוסט של טים מקמן מהיום (אתמול) ב-ESPN: https://www.espn.com/nba/story/_/id/44704219/inside-end-luka-doncic-era-dallas-mavericks

כל ה-OFFICIALS של DALLAS MAVERICKS מילאו את המטוס של הקבוצה, יחד עם כל ה-INNER CIRCLE של דירק נוביצקי, בטיסה לספרינגפילד, מסצ'וסטס באוגוסט של 2023 לחגוג את כניסתו של דירק להיכל התהילה. דירק היה THE MOST LEGENDARY FIGURE בהסטוריה של הקבוצה.

במטוס היה גם ה-GM של הקבוצה ניקו הריסון. הוא לא היה קרוב במיוחד לנוביצקי, אבל הם היו ביחסים זה 20 שנה עוד מהימים שניקו היה מנהל חשוב של נייקי בדרום ארה"ב. במטוס היה גם סטייסי סמית', שהחזיק בדאלאס במשרה שנקראה director of health and performance, ושנוביצקי תמיד הזכירו בתוך הדמות שבגללה הוא שרד בליגה 21 שנים. השניים הפכו לחברים אמיתיים.

למה שקרה אח"כ היו השלכות חשובות לעונה המאכזבת הזאת, עונה מלאה בפציעות, וכמובן הטרייד של לוקה ב-2 לפברואר, שנה זאת. היום חשוב לדעת שלמה שקרה אז מאחורי דלתיים סגורות היו השלכות חשובות על ה-DISINTEGRATION – פרוק – של הקבוצה, ושהכל התחיל 18 חודשים לפני שדאלאס הגיעה לגמר ה-NBA.

כמה ימים אחרי החזרה מכניסתו של נוביצקי להיכל התהילה, הפרנצ'ייז שהיה בהיי אמיתי מכניסתו של נוביצקי להיכל, ניקו הריסון הודיע לסטייסי סמית שעליהם להיפגש. סמית' ענה שזה לא יהיה אפשרי בארבע עיניים כי הוא הגיע ישר מספרינגפילד לעיר הולדתו באוהיו להיות לצד אימו בשבועות האחרונים לחייה. הריסון אירגן פגישת וידיאו במקום להיפגש פיזית.

הריסון אמר לסמית' ששרותיו בדאלאס לא נחוצים יותר, ובכך קטע הריסון 20 שנות שרות של סמית' למבריקס. הטענה הייתה שהוא 'שלילי' מדי ולא מספיק 'YES MAN'.

מקור במבריקס שביקש לא לפרסם את שמו אמר לכותב המאמר שהריסון היה "100percent threatened by him" כש-HIM זה סמית'. "הריסון תמיד חש שלסמית' יש יותר מדי כוח ואוהדים במבריקס. הוא – הריסון – החליט להראות "מי הוא באמת הבוס, ושלא תהיינה כל שאלות בנידון".

זה היה הצעד המדהים הראשון של הריסון ב-OVERHAUL של מחלקת ה= health and performance. אחריו באו הפיטורין של האתלטיק דירקטור ג'רמי הולסופל, והטרפיסט קייסי ספנגלר, ממש ימים לפני שדאלאס הופיעה בגמר ה-NBA.

ביום שלישי (לפני שבוע) הריסון ענה לשאלת עתונאי בקשר לסטייסי סמית', והתשובה הייתה, "עובדה שהגענו לגמר ה-NBA בלעדיו, ולהביא אותו עכשיו חזרה אחרי שנתיים זה לא הגיוני כלל. אני לא עומד לענות על כל שאלה יותר בקשר לסטייסי סמית'"

מקורות אמרו ל-NBA שלדינמיקה הקפואה בין מחנהו של לוקה – שבראשו עומד סיגר (SEAGER) ספנגלר שהומלץ ללוקה ע"י נוביצקי, ושהפך למנהל העסקים של לוקה, וכן המסג'יסט ספנגלר, ו-Holsopple, ומחנהו של הריסון, הייתה ללא ספק השפעה על הטרייד של לוקה ב-AD.

סמית', Holsopple, וספנגלר כולם עובדי המבריקס זה שנים שעזרו מאד ללוקה כשהגיע – סלובני שאת שנות בגרותו בילה בספרד – להתאקלם בקלות הרבה ביותר שמתאפשרת לדאלאס, שהיא אחרי הכל עיר דרומית. הם הפכו לנאמניו וה-CONFIDANTS של לוקה, שהריסון חשש מהם שכאילו הפכו 'ENABLERS' ('מותירים' לו הכל) שלו (של לוקה). העובדה שלמעשה הפרידה בין שני המחנות הייתה הפיטורין של השלושה ללא כל דיונים ושאלות עם אף אחד. הריסון פיטר אותם וזהו למרות יקרתם והפרסים שזכו בהם: Holsopple was the NBA's Strength and Conditioning Coach of the Year in 2021, and Smith's tenure as Team USA's head athletic trainer included the 2008 and 2012 Olympic gold medal)

כשניקו והריסון נשאל שוב ושוב בתמיהה מדוע פיטר שלושה אנשי פיזיולוגיה של התרגול, ופיזיולוגיה של כוח כה מוכרים, הוא ענה לעתונאים שהמחליפים שהוא הביא במקומם "טובים מהם": I look at it from a positive standpoint. The guys that we brought in are better."

קראו בעצמכם:

Dysfunction between Harrison's new hires — director of player health and performance Johann Bilsborough and athletic performance director Keith Belton — have been problematic as the Mavs' medical misfortune mounted throughout the season, sources said. The Mavs have not employed a full-time manual therapist this season. For a stretch late in the season, the Mavs sweated out fielding an active roster with the league-minimum eight available players as Dallas dipped below .500 before finishing 39-43 to claim the Western Conference's last play-in bid.

החלטת ניקו הריסון לפטר את סמית', והצורה שעשה זאת, גרמו לנוביצקי – אחד מכוכבי העבר הגדולים ביותר שהפך לאוהד ופעיל מסור בקבוצה באופן בלתי רשמי (והיה SENIOR ADVISER למרק קיובן) החליט לא להיות מעורב יותר בענייני הקבוצה, ומהתואר הבלתי רשמי שלו "MAVS GREATEST FAN", ומבקר קבוע באימונים, הוא הפך ל-NON-ENTITY במבריקס.

לפי מקור בקבוצה, הפיטורין של סמית' גרמו גם ל-Mavs vice president of basketball communications סקוט טמלין לעזוב את הקבוצה ולקבל את הצעתו של נוביצקי להפוך למנהל DN Companies and The Dirk Nowitzki Foundation

הריסון בשלו: "אני עושה רק מה שטוב לדאלאס מבריקס. אולי כמה מהחלטותי ופעולותי אינן פופולריות עם אנשים כנוביצקי, אבל אני לא משחק משחק פופולריות. כל מה שחשוב לי זה ה-WELL BEING של המבריקס"

מאז הטרייד נוביצקי וטומלין הלכו רק לשני משחקי כדורסל: לראשון של לוקה בלייקרס, ולמשחק הראשון של לוקה בדאלאס.

נוביצקי לא הסכים להתראיין לפוסט הזה אבל הוא הסכים לומר ל- Campus 41 podcast ש-"ברור שהקבוצה הולכת בכיוון מנוגד למחשבתי, ואת התוצאות של מה שקרה לקבוצה כולם רואים".

********

המקרה של דרק לייבלי בן ה-21 כדוגמא על מה שהולך בקבוצה עכשיו:

DERECK LIVELY II, a 21-year-old center who projects as a long-term cornerstone, was listed as questionable on Jan. 20 because of a right ankle sprain after sitting out the previous two games. Under Belton's supervision, Lively went through an intense return-to-play workout before sitting out again that night.

The plan was for Lively to play at home two nights later against the Minnesota Timberwolves.

(איזו שגיאה!)

But Bilsborough had concerns, prompting him to send Lively for a CT scan. It revealed a stress fracture in his right ankle that sidelined the center for the next 2½ months.

********

"מישהו צריך להיות מפוטר על מקרה לייבלי" – אמר מקור אחד בקבוצה.
"זה סימפטום על מה שהולך בקבוצה עכשיו" – אמר מקור שני.

והריסון? הוא הגיב (על הטיפול הגרוע!) שהטיפול בלייבלי וכיצד הצוות טיפל בבעייה מראה שהצוות הוא "ELITE"

הבעיות הפנימיות הן כבר בנות חודשים רבים. עוד דוגמא: הריסון שכר את בלטון להיות מנהל המחלקה ל-Health and Performance. הריסון גרם לדינמיקה מעיקה כששכר את בלטון לפני המנהל בילסבורו הוותיק והמנוסה. בילסבורו לא מעריך את ה-ACUMEN (חריפות, שכלות) של בלטון. אחרים מסכימים איתו: בלטון הוא לא הרבה יותר מ-CHEERLEADER"

בדיקה שנעשתה הבהירה שלבלטון אין את האישורים לעשות מה שהוא עושה:

According to the National Strength Coaches Association database, Belton does not have either of the certifications from the association that are required for NBA strength coaches, per Article XXII of the collective bargaining agreement. The CBA states that an individual hired as a head strength and conditioning coach must have at least three years of experience since receiving those certifications.

בדיקה ב-NBA מצאה שה-NBA יודעת שאין לבלטון את התעודות והכשרות לתפקידו, אבל הליגה הסכימה לבחירתו על 'בסיס זמני':

Breaking News from Shams Charania (הקשורים להריסון)

בלטון הוא NFL פולבק לשעבר, ללא כל נסיון NBA. הוא בילה את 4 השנים האחרונות כדירקטור של פעולות פוטבול ב-UCLA . בילסבורו הוא אוסטראלי עם דוקטורט בפיזיולוגיה של תרגול. הוא היה מנהל SPORTS SCIENCE בבוסטון סלטיקס מ-2017 עד 2020.

*******

אני חייב לקפץ כאן על עמוד או שניים המסבירים שייתכן מאד שיש קשר בין הצוות החדש שהריסון הביא למבריקס לנהל את מחלקת ה-HEALTH AND PERFORMANCE שלהם, והפציעות המרובות של דאלאס שבכמה משחקים הגיעה ל-8 (!!!). כשג'יילן ברונסון נפצע בניקס, הדבר הראשון שאמר היה "כמה אני מתגעגע לקייסי (קייסי סמית' שהריסון פיטר, מ.ל)

*******

חודשים לפני שסמית' פוטר, לוקה וסיגר שכרו את הפיזיוטרפיסט של ריאל מדריד חביאר ראריו ואת מאמן הכושר של סלובניה נשיונל טים אנזה מאסק – אחד שלוקה הכיר טוב – לעבוד איתו על שריר הקוודריספס שהטריד אותו. אחרים ב-NBA כמו אנטוני דייויס וקיירי אירוינג הלכו אחרי לוקה ושכרו מאמני כוח ופיזיולוגים של תרגול מחוץ לקבוצה שיעבדו איתם.

התוצאות היו נפלאות: לוקה הוביל את הליגה עם 33.9 נק', 9.2 ריבאונדים, ו-9.8 אסיסטים, והפך לשחקן הראשון בתולדות ה-NBA להוביל את הליגה בנקודות, אסיסטים, ריבאונדים, וגניבות בפוסט סיסון! לוקה גם הוביל את הליגה במספר דקות משחק – 3,524!

"אתה לא נותן מספרים כאלה אם אתה 'FAT-PIG', המושג שהריסון זרק כשניסה להסביר את הטרייד שלו:

"You don't perform like that … if you're a fat, drunk pig," a friend of Doncic's grumbled, feeling as if that's how the Mavs portrayed the superstar in the aftermath of the trade, ending Doncic's dream to spend his career in Dallas.

**********

זה מה שלא ידעתי עד קריאת המאמר: שניקו הריסון 'פחד' משך כל עונותיו של לוקה במבריקס שלוקה יעלה עוד ועוד במשקל. פעם הוא אפילו זרק את המילה 'הוא עוד ייראה כ-FAT PIG'

Despite the historic production, Harrison was concerned Doncic had still gained weight during the season while carrying the heavy workload. The tension thickened between the GM and the increasingly alienated face of the franchise and his camp. Bilsborough stepped into a difficult situation and didn't endear himself to Doncic's camp.

***********

מרק קיובן תמיד היה שפוט של לוקה מאז בחר אותו בדראפט של 2018. הוא תמיד עבר קרוב לסיגר, והתנדב לשמש כ-intermediary – מתווך – בינו לבין הריסון אחרי שמכר את הקבוצה, והתברר לו (לקיובן) שקיים חייץ בין הריסון ללוקה. הריסון דחה אותו על הסף מהרגע ש-Patrick Dumon הפך ל-GOVERNOR של פעולות הכדורסל, ומאז למרק קיובן אין מילה במבריקס.

Sources said Cuban, who had made Doncic's happiness his top priority since Dallas acquired the draft rights to the prodigy in 2018 and worked closely with Seager for years before that, volunteered to serve as an intermediary. But Harrison had succeeded in pushing Cuban completely out of basketball operations since Patrick Dumont took over as the team's governor and didn't want to cede any ground, sources said.

מה שקרה הוא שלפני פתיחת מחנה האימונים לוקה שיחק עם כמה שחקני אוניברסיטת MSU ונפגע בכף ידו. בתחילה חשבו שזאת סתם מכה, אך היה זה נקע רציני. הריסון החליט לא לוודא את ה-NBA בקשר לפציעה. לוקה לא השתתף במחנה האימונים והוסיף 12 פאונדס למשקלו – 5.4 ק"ג. הריסון כמעט יצא מדעתו. זה היה אז שניקו אמר שבקרוב לוקה ייראה כ='FAT PIG'

התחילו אי הסכמות ומריבות של ממש בין הצדדים.

Meetings that included Harrison, Bilsborough, Seager, Barrio Calvo and Doncic's agent, Bill Duffy, were often tense and unproductive. Doncic did not work with Belton at all.

המתח בין הצדדים הגיע לשיאו כשלוקה סבל פציעה נוספת בשריר התאומים השמאלי, פציעה רביעית ב-28 חודשים.

ביום חג המולד הוא קלע 45 נק' עם טריפל-דאבל נגד גולדן סטייט, למרות שמחנהו היה בדיעה שהוא חזר מוקדם מדי. הוא נראה מדדה על אצבעות רגליו במקום לשחק על כפות הרגליים כרגיל. אבל לוקה הוא לוקה: קלע 45 נק' גם ככה.

מה שברור היה שקיימים שני מחנות: "מחנה לוקה" ו-"מחנה הריסון". במקום שיעבדו יחד הם נראו כשני מחנות עויינים.

עוד MAJOR DISAGREEMENT קרה כשהריסון התעקש שלוקה יצטרף למסע חמשת משחקי חוץ בעוד 'מחנה לוקה' העדיף לנוח את כף רגלו ולהתאמן 'AROUND THE CLOCK' בחדר הכושר של הקבוצה. הטענה של 'מחנה לוקה' הייתה שהוא יתאמן פעמיים ביום לחיזוק שרירי כף רגלו בעוד שבטיסות ל-5 משחקים הוא לא יעשה מאומה מלבד לטוס, לאכול, ולישון.

הריסון טען שלוקה "HOLDS THE TEAM HOSTAGE".

הריסון טען שלוקה זקוק ל-SCRIMMAGES בעוד מחנהו של לוקה טען שהוא זקוק לפיזיוטרפיה, ואימוני כוח.

הפעם הבאה שמחנהו של לוקה שמע מהריסון היה שהוא הוטרד ללייקרס.

2. מי לדעתך יזכה בפרס "CLUTCH PLAYER OF THE YEAR"

The official candidates for Clutch Player of the Year, as chosen by the NBA's 30 head coaches:

Anfernee Simons, Trail Blazers
Anthony Edwards, Timberwolves
Darius Garland, Cavaliers
De'Aaron Fox, Spurs
DeMar DeRozan, Kings
Derrick White, Celtics
Donovan Mitchell, Cavaliers…

— Kevin O'Connor (@KevinOConnorNBA) April 15, 2025

3. קודם "פרס מל לס" לגולש שייתן את התרגום ההולם ביותר, יעני, למילה "CLUTCH" (בתגובות), והוא יזכה למכתב חיבה ממני, פרופסור מנחם לס

4. בחירת 'שחקן ה-"קלאץ'" של קהילת הופס