כל המומחים בטוחים – אלופת המערב קורעת את המזרחית. השאלה אם סוויפ/ אוהד ס"א

לכבוד סדרת הגמר הבאה עלינו לטובה, ונוכח ההימורים, הפרשנויות והניתוחים המבוצעים פה באתר, החלטתי לבדוק מה אומרים טובי האנליסטים על הסדרה הנ"ל.

אני מביא את הדברים ככתבם וכלשונם, עם תרגום למתקשים. נוכח הדעה החד משמעית, אני לא חושב שיש מישהו שנותן יותר מ-1% של ניצחון לקבוצה הטובה בקנדה. תיהנו:

“The question isn’t who wins, but how long the warriors toy with the Raptors route to a 4th NBA Championship in 5 years. Five games? Six?"

"השאלה היא לא מי תנצח, אלא כמה זמן ייקח ללוחמים לצעוד לאליפות ה-4 שלהם ב-5 שנים, מול הראפטורס: חמישה משחקים? שישה?"

(Jim Carty)

" Sweep would keep fans from falling asleep.

Make this quick, please. Make it painless as possible. And in the process, make one last stab at greatness.

The warriors need to do all of us – fans, media, the NBA – a huge favor and jump all over Toronto. Just stomp on them. Beat them down and wipe them out in four games. Before the Raptors threatened to bore us to death.

Really, did the NBA need this? Another dulling, defensive-minded team from the East to stifle one more championship series?

This figures to be the warriors’ least interesting series of the postseason. The NBA deserved better than this. Mothers of the Raptors deserved better."

*רק טאטוא ימנע מהמעריצים להירדם.

*תעשו את זה מהר, בבקשה. בלי כאבים אם ניתן, ועל הדרך דקירה אחת אחרונה של גדולה.

*הלוחמים צריכים לעשות לכולנו, אוהדים, מדיה, ה-NBA טובה גדולה, ולדלג מעל טורונטו.

*רק לדרוך עליהם. להכות אותם ארצה ולנגב בהם בארבעה משחקים, לפני שהרפטורים עלולים לשעמם אותנו עד מוות.

*באמת, האם ה-NBA צריך את זה? עוד דו קרב, עוד קבוצה מוטת הגנה מהמזרח כדי להחניק עוד סדרה אחת של אליפות?

*זאת אמורה להיות הסדרה הפחות מעניינת של הלוחמים בפלייאוף. ל-NBA מגיע יותר מזה, לאימהות של הרפטורים מגיע יותר".

(Los Angeles Daily News)

יש חבר'ה קצת יותר עדינים:

"The hottest phrase in basketball — or so it seems over the last few days — is this one: This is going to be a closer series than most people think.

This could be wishful thinking. Or it could simply reflect the reality that, on paper, this series looks no more competitive than the 'Warriors’ last two visits to the NBA Finals, when Eastern Conference champions mustered all their talent — and won one of nine games.

And so, it’s time to stand this particular bit of wisdom on its head. To wit: When it’s over, this series will not have been as competitive as it looks."

"הביטוי החם ביותר בכדורסל – או כך זה נראה בימים האחרונים – הוא אחד: "זאת הולכת להיות סדרה קרובה יותר ממה שרוב האנשים חושבים.

זה יכול להיות משאלת לב. או שזה יכול פשוט לשקף את המציאות.
על הנייר, הסדרה הזאת נראית לא תחרותית יותר מאשר 2 הביקורים האחרונים של הלוחמים בגמר, כאשר אלופת המזרח גייסה את כל הכישרון שלה, כדי לנצח אחד מתשעה משחקים.

וכך, הגיע הזמן להכניס קצת חכמה לראש שלנו ולטעון: כשהסדרה תיגמר, היא לא תהיה תחרותית כפי שנראה".

(CA star)

גם בטורונטו, לא בדיוק מאמינים לקבוצה שלהם:

"All they know is, in the end, the ledger reads Raptors in six. 2004 Eastern Conference Champions. Rest in Peace Bucks. Who cares that they now face the best team on the planet in the NBA Finals, who could embarrass them in four games?

The goal is to get to the show and take your chances as a long shot. But as they say you cannot win the lotto until you buy a ticket."

"כפי שגם הם יודעים, בסופו של דבר, בספר החשבונות רשום שהראפטורס זכו באליפות המזרח ב-6 משחקים. מילווקי יכולה לנוח, למי אכפת שהראפטורס מתמודדים עכשיו מול הקבוצה הטובה ביותר על כדור הארץ בגמר ה-NBA שיכולה להביך אותם בארבעה משחקים?

המטרה היא להגיע למופע ולהמר לטווח רחוק. כמו שאומרים שאתה לא יכול לנצח את הלוטו עד שאתה קונה כרטיס."

(Toronto news)

מה דעתכם?

?

?

?

?

?

נ.ב:

הנה ה-PUNCH LINE:

כל התחזיות הללו הועתקו ותורגמו, כולל כל השינויים הדרושים מטורים של פרשנים, כותבי טורים ואנליסטים מלוס אנג'לס ומדטרויט, ערב סדרת הגמר בין הלייקרס והפיסטונס של 2004…