הוא אמר לג'קי שהוא "NOT DONE PLAYING BASKETBALL" ושהוא מאמין שהוא יכול לעזור מאוד הן לטורונטו והן לגולדן סטייט בריצה העונה לאליפות.

 

  • Jackie MacMullanESPN Senior Writer

 

עבורי הדבר העצוב וכמעט הטרגי ביותר הוא לראות אדם שסיים, והוא לא מסכים ומקבל את מר גורלו.

הוא אמר לה:

"Too difficult," he says. "Too painful."

אני הייתי עונה לו, "YOU BETTER LEARN TO DEAL WITH IT!"

הוא אומר שהוא לא יכול להסתכל על משחקים. Couldn't bear to watch. חסרה לו ההליכה על המרבד האדום לבית הלבן. חסרה לו ה-GALA.

היי, ישנם חיילים המאבדים רגל באפגניסטן. גם הם היו רוצים לחזור לזמנים שהיו להם שתי רגליים. אבל גדולת האדם נמדדת ביכולתו לקבל מצבים שאין לו שליטה עליהם, ואחרי שנתיים של ישיבה בחוץ, וקריש דם בריאות, הוא לא יכול לחזור לשחק כדורסל ב-NBA. הוא לא מייקל ג'ורדן, ומה שג'ורדן עשה כשחזר אחרי שנתיים לוושינגטון לסיים עם 20 נק' למשחק, אף אחד אחר – כולל בוש – לא יכול לעשות.

לפני שנתיים התגלה אצלו קריש דם בריאות, ו-JUST LIKE THAT. IT WAS OVER.

Just like that, it was over. No more championship trophies to hoist, no more All-Star teams to make, no more gold medals or endorsements or private jet excursions with the guys. Bosh retreated home to his wife, Adrienne, and their four small children, plunked himself on his leather sofa and asked aloud, "What the hell just happened?"

הוא אמר לה:

"It's pretty much like cruising along, going 150 miles an hour in your Porsche — and then you fall into a hole," Bosh says.

"I watch the whole small ball thing and say, 'Damn, I worked my whole career to play in an environment like this. These are my skills. These are my moves.' But I can't use them."

מה שאני לא מבין זה אם הוא היה בריא מספיק לשחק, למה שמיאמי לא ינסו אותו? לפני שהוא קופץ לטורונטו או גולדן סטייט, שיראה שנישאר לו כדורסל ליד ביתו במיאמי.

מיאמי לא רוצים אפילו לשמוע על חזרתו. זה מסוכן מדי. אפילו אם נשאר לו כדורסל, אף מנכ"ל ואף בעל קבוצה לא ייקח איתו צ'אנס, ומיאמי SEALED את כל הדו"חות הרפואיים עליו ולא מוכנים לשתף אף אחד עם תכולתם.

בוש אומר: "אני מסתכל על הכדורסל החדש. ה-SMALL BALL. כל חיי חלמתי על כדורסל כזה. זהו בדיוק המשחק התפור עלי".

בתיאוריה כן. אבל למעשה היו עשרות שחקני כדורסל שניסו לחזור אחרי שנה ולא הצליחו. הוא רוצה לחזור אחרי שנתיים, ועוד בגילו? הוא אומר:

"They don't understand," Bosh says. "I watch the whole small ball thing and say, 'Damn, I worked my whole career to play in an environment like this. These are my skills. These are my moves.'

"But I can't use them. And that's why I couldn't even watch or talk about it for a while."

בוש בא לעולם ממשפחה טכנולוגית. אמו היתה עובדת מחקר ב-Texas Instruments. הוא עצמו חבר ב-National Society of Black Engineers and threw his weight behind Code.org, a non-profit that advocates for computer coding in schools. הוא בעל חברת טק מצליחה מאד Max Deal Technologies, והוא הציל 800 DOMAIN NAMES של שחקני כדורסל מ cyber squatte.

הוא מצוין בכל הקשור לעולם הטכנולוגי המודרני והוא GEEK של מחשבים וסמארטפונים.

זה ייעודו בחיים.

BASKETBALL IS OVER וכמה שמהר יותר יקבל את האמת המרה הזאת – ויקבל את מר גורלו כגבר (שהוא גם מולטי-מיליונר גדול)  כן ייטב עמו.