18/קובי בראיינט (תרגם: רועי ויינברג)
לכבוד תחילתו של סוף שבוע האולסטאר, תרגמנו את מאמרו של אחד מגדולי השחקנים בהיסטוריה, 18 פעם (כולל השנה) אול-סטאר ו-4 פעמים MVP של המשחק (שיאן כל הזמנים יחד עם בוב…
להשאר מוכן/קרלוס בוזר (תרגם: רועי ויינברג)
המאמר המקורי פורסם ב-13.11, באתר המשובח Players Tribune. לחצו כאן כדי להגיע למאמר המקורי. * השנה היא 2010. אני עם הג'אז. אנחנו במגרש אימונים בלוס אנג'לס, מרחק יום אחד מלשחק נגד…
אמני השליטה בכדור / אייזאה תומאס (תרגם: איל ספיר)
אחת המשימות הכי קשות ולא מוערכות בכדורסל היא לעבור את החצי. נסו פעם לעבור את החצי כשאיזה ראסל ווסטברוק נצמד עליכם ותוקע מבט של חכה-חכה, ברגע שתמצמץ הכדור אצלי. עכשיו…
גארדי צמרת 101 / סי. ג'יי. מקולום – תרגום: איתן עברי
גארדי צמרת 101 / סי. ג'יי. מקולום – תרגום: איתן עברי קישור למאמר המקורי שנכתב ב:- 03-12-2014 העצימות והחשיבות של כל החזקת הכדור, זו תכונה שיש ב-NBA שלא תמיד ניתן לראות…
מחפשים אחר "התשובה" האמיתית (מומלץ ביותר!) / אלנה ברגרון (מאמר מתורגם)
מחפשים אחר "התשובה" האמיתית- אלנה ברגרון (מאמר מתורגם) קישור למאמר המקורי שפורסם ב 07/01/2015 הביוגרפיה האחרונה של אלן אייברסון מספרת, על סף יום הולדתו הארבעים, עד כמה קשה להכיר אותו…
"מכתב לאחי הצעיר" – דורל רייט הוותיק (בדרכו לסין) כותב לאחיו הרוקי (בדרכו לטורונטו) -תרגום
"מכתב לאחי הצעיר" דורל רייט (בדרכו לכדורסל בסין) כותב לאחיו הרוקי (בדרכו לכדורסל בטורונטו) תרגום מאמר מאת דורל רייט קישור למאמר המקורי דלון היקר יש הרבה מאוד שעליך לדעת…
אם רק פיסטול פיט היה בסלטיקס רק שנה אחת נוספת… אז גם לו היתה אליפות – חלק שני
אם רק פיסטול פיט היה בסלטיקס רק שנה אחת נוספת... אז גם לו היתה אליפות – חלק שני [בחלק הראשון ראינו כיצד בעונת 1979-80 נפצע פיסטול פיט מרוויץ', כוכב הקבוצה,…
אם רק פיסטול פיט היה בסלטיקס רק שנה אחת נוספת… אז גם לו היתה אליפות – חלק ראשון
אם רק פיסטול פיט היה בסלטיקס רק שנה אחת נוספת... אז גם לו היתה אליפות – חלק ראשון מתוך: בוסטון סלטיקס ניישן, שם כותב בלתי ידוע בקרב הגארדים של הבוסטון…
בעיית הגאונות/ סם ריצ'ס – מאמר מתורגם
בעיית הגאונות/ סם ריצ'ס - מאמר* מתורגם מה מפריד בין אתלט "גאון" למי שהוא בגדר חומר גלם? סם ריצ'ס 14-09-2015 קישור למאמר באנגלית אם חושבים על כך, הרי "גאון" זוהי מילה…
על לברון ג'יימס ונושא האימון בכדורסל מאת באד פרופ – תרגום מאמר
על לברון ג'יימס ונושא האימון בכדורסל מאת באד פרופ - תרגום מאמר המקור פורסם ב 18/06/2015 היום כתב מארק סטיין, הכתב הבכיר שלESPN , פרסם מאמר ובו הוא הוקיע את…
חוק האיזונים של דני איינג'/ מאת יאן טומסון / תרגום למופת של מולי
חוק האיזונים של דני איינג' - מאת יאן טומסון (תירגם מולי - מאמר שהוא חובת קריאה לרציניים) המנכ"ל בונה-מחדש את הסלטיקס בעזרת אותן נחרצות ותחושת שליחות שהגדירו אותו כשחקן בעודו…
מאמר שגרם לסערה: "קובי – הסיבה לנפילת הלייקרס הגדולה" / מאת הנרי אבוט. תרגום: FANTMAN
Kobe BY HENRY ABBOT FANTMAN תרגום (נפלא!) מאת (הערת המתרגם: המאמר הזה הוא מעוות מיסודו ומושפע משנאה יוקדת של הנרי אבוט לקובי) בסוף המאמר תגובות המתרגם, קובי, ואחרים! כותרת שנייה…
'קוי בונו,' או: למה לא אכפת לי מהטנקינג בנבא / Evans Clinchy (תרגם: איל ספיר)
הארדווד פארוקסיזם הוא בלוג NBA מוערך שהוקם ב-2007 ע"י מאט מור, וכיום יש בו לא מעט כותבים, חלקם נחשבים לטובים בנמצא. המוטו של האתר הוא "דעות בלתי-מוטות מאנשים מוטים לגמרי",…
"כיצד מייק ד'אנטוני הועדף על פני" (מספרו של פיל ג'קסון) / תרגם מ.לס
פיל ג'קסון הוסיף פרק אחרון לסיפרו "11 טבעות" (הפרק כולו היה ארוך מדי לתרגום. הוא ממשיך עד החלטתו לחתום עם הניקס. מומלץ מאד!) ****************** רוב העוקבים אחרי הכדורסל ב-NBA יודעים…