לאן פני מועדות / חסן וייטסייד (תירגם סהר)

 

לאן מועדות פניי / חסן ווייטסייד

תירגם סהר

שיחקתי בשמונה קבוצות מאז הקולג' – מרינו (Reno), דרך סו פולס (Sioux Falls) ועד סיצ'ואן (Sichuan) שבסין.

איני מוכן שתהיה קבוצה תשיעית.

החלטתי לחתום מחדש במיאמי. רציתי לנצל מעמד זה כדי לומר לכל האוהדים כמה אתם משמעותיים עבורנו כקבוצה, וכמה אתם משמעותיים עבורי.

איני יכול לחכות כבר לחזור לעבוד ולנסות להביא אליפות נוספת למיאמי.

(מכתבו של חסן ווייטסייד ל-'מיאמי נשיון')

***************

מנחם לס: קצר וקולע. עכשיו רק שנשמע אותו קטע קצר מ-KD!

 

מנחם לס

בעל האתר, הבוס הראשי, וכותב יומית - כל זמן שאוכל!

לפוסט הזה יש 30 תגובות

        1. יא K, יא קקי קטן:

          ASSAN WHITESIDE
          CONTRIBUTOR
          I’ve played on eight teams since college — from Reno to Sioux Falls to Sichuan, China.

          I am not ready for there to be a ninth.

          I have decided to re-sign with Miami. I just wanted to take this time to tell all the fans how much you mean to this team, and to me.

          Can’t wait to get back to work and try to bring another championship to Miam
          i. #HeatNation

          HASSAN WHITESIDE / CONTRIBUTOR

        2. ייא K, יא קקי קטן:

          ASSAN WHITESIDE
          CONTRIBUTOR
          I’ve played on eight teams since college — from Reno to Sioux Falls to Sichuan, China.

          I am not ready for there to be a ninth.

          I have decided to re-sign with Miami. I just wanted to take this time to tell all the fans how much you mean to this team, and to me.

          Can’t wait to get back to work and try to bring another championship to Miam
          i. #HeatNation

          HASSAN WHITESIDE / CONTRIBUTOR

        1. דדי, לא תצליח להתחמק ממני:

          דדי, אני לא מאמין לך שיש לך פורום.
          אתה עצלן מדי בשביל דבר כזה.
          אז אם יש לך, כיצד מגיעים אליו? (אני מבטיח לא להרוס לך אותו במילים לא יפות)

  1. התחושה שלי היא שוויטסייד מרגיש חייב למיאמי, שהצילה לו את הקריירה.

    אני מאוד שמח שהוא נשאר. את ה-V הראשון לקיץ אפשר לסמן.

    1. -18-15 מיליון לשחקן בגילו עם ברכיים שאלותיות זה "לא מוכנים לשלם"???
      לאן הגענו?
      כל העסק הזה מקומם אותי ממש!!!!!!!!!!!

    2. אני חושב שיש דברים מעבר לכסף. גם אם ויתר מעט על שכר, בניגוד לשחקנים אחרים, לא הרבה שחקנים מסיימים קריירה עם שלוש אליפויות כשחקנים מובילים.

  2. דדי מנסה להתחמק ממני. אבל אני אתפוס את הגבוה (שלא היה מזיק לו להשיל איזה 15 ק"ג):

    דדי, אני לא מאמין לך שיש לך פורום.
    אתה עצלן מדי בשביל דבר כזה.
    אז אם יש לך, כיצד מגיעים אליו? (אני מבטיח לא להרוס לך אותו במילים לא יפות)

    1. ללא ספק שדדי נמצא בפורום סגור, יש לו מידע שלמעט מאוד אנשים יש ( בנוסף לכך הוא נמצא בפורום סגור של אוהדי הלייקרס).

    2. כבר עניתי לך בפעם הראשונה ששאלת בפוסט אחר –
      זה פורום סגור. (וכן – של אוהדי לייקרס).
      אני לא יכול סתם להביא אנשים.

      אבל אתה יודע עליו מהיום הראשון שכתבת לי מייל – כמה ימים אחרי שהתחלתי להגיב באתר…

  3. וויטסייד כנראה הבין שתחת ריילי (כאחראי) הוא יתרכז רק בכדורסל ולא יגרר לשטויות.
    ריילי פשוט יודע לדבר לאנשים, אני מניח שהוא גם ישכנע את וויד להישאר.
    וויד לא שווה חוזה מקסימום ביכולתו, אבל וויד הוא הפנים של המועדון והוא תורם מעבר לרמת הכדורסל שלו (שעדיין גבוהה) וזה כן שווה הרבה כסף.

    1. ממש לא מסכים איתך וויד עדיין אחד מsg הטובים בליגה והשחקן שהיה הטוב ביותר במיאממ בפלייאוף האחרון בי פאר. בעולם מעוות שמוזגוב ירוויח 64 מיליון דולר ל4 שנים אני בהחלט מבין את חוזה המקסימום בנוסף לכך התרומות שלו למכירות היא פשוט עצומה, לא רק הפנים של המועדון וויד הוא השחקן הגדול ביותר בהיסטוריה של המועדון. זה לא קשור שאני חושב שהמשכורות ששחקנים מנכלים כוכבי קולנוע … פשוט הזויות וממש מרתיחות אותי.

      1. לא אמרתי שהוא לא טוב. אני גם אומר שמגיע לו הרבה כסף (כי הוא תורם מעבר לכדורסל). מבחינת כדורסל נטו הוא לא מקסימום אבל הוא בהחלט עדיין בעל יכולות אדירות (כפי שהראה בפלייאוף האחרון).
        לגבי עמדת הSG, זו בהחלט עמדה שסובלת בשנים האחרונות במחסור בכוכבים (ו/או שחקני עילית).
        הסוג של דוגמא לזה היא הנבחרת האמריקאית שמעדיפה לפעמים שקארי ואפילו ווסטברוק שיחקו ליד מוביל כדור (או שיחקו עם שני מובילי כדור ובלי SG, הארדן היה בעמדה 3).

  4. רק אני ציפיתי לכתבה ארוכה של ווייטסייד?
    אולי עכשיו עם החוזה החדש הוא פשוט ישכור משהו שיכתוב עבורו.

    1. בתור המתרגם, גם אני ציפיתי לכתבה ארוכה. מקווה שיגיעו כאלה בהמשך.

      הומור בצד – אני מקווה שמרבית השחקנים כותבים לאתר מדם לבם ולא דרך סופרי צללים וסוכנים ממולחים…

  5. אז ווייד הפך להיות קובי מס 2? ומיאמי לא רוצים שהוא יתקע אותם לשנתיים כמו שקובי עשה. העניין לא חד משמעי, לדעתי הלייקרס היו חייבים לקובי המון ואותו דבר מיאמי חייבת לווייד.

כתיבת תגובה

סגירת תפריט