מדוע התחייה מחדש של כרמלו אנתוני כל כך משמעותית עבור הסופרסטארים הצעירים של ה-NBA – רויס יאנג / תרגום Smiley

מדוע התחייה מחדש של כרמלו אנתוני כל כך משמעותית עבור הסופרסטארים הצעירים של ה-NBA – רויס יאנג / תרגום Smiley

מדוע התחייה מחדש של כרמלו אנתוני כל כך משמעותית עבור הסופרסטארים הצעירים של ה-NBA

רויס יאנג / ESPN
מאי 7,  2021

מאמר מקורי: https://www.espn.com.au/nba/story/_/id/31399985/why-carmelo-anthony-resurgence-means-much-young-nba-superstars 

זה היה ב-5 בנובמבר, 2017, משחק מספר 9 עבור הסופרטים החדשה שעוצבה באוקלהומה סיטי. לאחר התחלה הפכפכה של 4-4, הת'אנדר היו בפורטלנד כדי להתמודד מול יריבה מאותו האזור.

מאמן הטרייל בלייזרס טרי סטוטס לקח את מקומו במסדרון הצר של המודה סנטר על מנת לערוך את השיחה עם העיתונאים אשר נערכת לפני המשחק, ולמה שהיה אותו המקרה בסדרה של אותם שמונה משחקים ראשונים של OKC, כאשר מספר שאלות כוונו לעבר שלושת הגדולים – ראסל ווסטברוק, פול ג'ורג' וכרמלו אנתוני. אמרות נדושות לגבי הציפיות לגבי הכישרון, קליעה והפוטנציאל, וכאשר סטוטס חרש את השבחים, הוא אמר את החלק השקט בקול רם לגבי הת'אנדר.

"עם כל הכבוד לכרמלו", סטוטס אמר, "ארבע מתוך החמישייה שלהם הם שומרים מאוד טובים".

כאשר סטוטס ממשיך לשרטט את נקודת המבט שלו לגבי אותה קבוצת הת'אנדר, הדיווח שלו על אנתוני לא היה אמור להיות בדיחה, או מהלומה, אם כי זה נלקח פחות או יותר בצורה הזו. הוא לא טעה. אנתוני מעולם לא היה שחקן טוב בצד ההגנתי. אפילו שהוא החליף עמדות, משחק כפאוור פורוורד ב-OKC, הוא עדיין היה מטרה בכל ערב עבור הפיק-נ-רול של שחקני ההתקפה. ואז, לאחר עונה סוערת שבה OKC ניצחו 48 משחקים, הדיווח השקט של סטוטס על אנתוני במסדרון הכה בעוצמה. זה היה במשחק 5 של הת'אנדר בסדרת הסיבוב הראשון מול היוטה ג'אז. כשהם כבר בפיגור של 3 משחקים מול 1, OKC פגרה 53-71 והייתה בדרכה למבוכה פומבית למי שכונתה סופרטים.

ואז, ריצה. ריצה שהצילה את העונה. בשבע הדקות האחרונות של הרבע השלישי וארבע הדקות הראשונות של הרביעי, הת'אנדר שאגו בחזרה. שחקן הכנף הארוך ג'רמי גראנט ב-4 עם היפר אגרסיביות, מחליף על כל דבר בסכמה ההגנתית.

אנתוני צפה בהכל מהספסל.

לאחר ש-OKC הודחה בסופו של דבר בשישה משחקים, היה זה ברור לכל אחד אשר שם לב: מלו לא הלך לחזור לאוקלהומה סיטי.

ואז, לאחר אותה רצף של 10 משחקים ביוסטון שפתחו את עונת 2018-19, כרמלו אנתוני, בחור אשר נבחר לקבוצות אול-סטאר וקלע קרוב ל-26,000 נקודות, נחתך מהרוקטס. המוניטין שלו היה בקרשים.

כאשר נפילתו התלולה של אנתוני התרחשה בחדרי הישיבות של הארגונים ובמשרדי ההנהלה ברחבי הליגה, תגובה אחרת לגמרי התקבלה מעמיתיו. היה שם בלבול. תדהמה. עלבון.

"זהו פשע כדורסלני בצורתו הטהורה ביותר", אומר ג'מאל קרופורד, בעל ותק של 21 שנים ומי שנבחר שלוש פעמים לשחקן השישי של השנה. "מלו הוא שחקן. הוא כדורסלן. הוא אחד השחקנים בכדורסל. זאת הסיבה שהוא כה נערץ ומדוע זה הטריד כל כך הרבה אנשים. זאת הסיבה שזה היה כל כך רועש".

הכבוד שרוחשים לאנתוני ברחבי הליגה מעולם לא אבד, אפילו כאשר הוא כן. כוכבים צעירים מעריצים את האומנות שלו, תשומת הלב שלו לפרטים, כוח הקליעה הגולמי שלו. אנתוני, שנמצא עכשיו בעונתו השנייה עם הבלייזרס ובדיוק חלף על פני שחקן היכל התהילה אלווין הייז במקום ה-10 ברשימת כל הזמנים של הקלעים ב-NBA, היה לאורך זמן אחד השחקנים הכי מקטבים במשחק, הקו המפריד דה פקטו בויכוח בין זריקות טובות לרעות.

עבור שחקנים, זה כאילו הוא מייצג את הקליעה הטהורה, הודף כנגד מדדי היעילות והחלטות מבוססות אנליטיקה.

"הוא לא מסוגל לקבל עבודה? זה כמעט כמו סטירה לפרצוף עבור כולם", קרופורד אומר. "במיוחד עבור השחקנים האמיתיים של הליגה. אם זה יכול לקרות למלו, זה יכול לקרות לכל אחד".

N'utilisez le viagra qu'à la dose recommandée.

Oab est gênant et ses tadalafil https://www.cialispascherfr24.com/cialis-naturel-femme-soldes/ generique en france symptômes diminuent qol.

Obtenir des cialis generique pas cher médicaments sur ordonnance cialis.

עברו רק שנתיים מאז שהיה אול-סטאר בניו יורק, כרמלו אנתוני, בגיל 35, היה מחוסר עבודה.

"אני מכיר את עצמי. אני מאמין בעצמי. אני יודע מה אני מסוגל לעשות. ככה שזה היה החלק הקשה בהתחלה – לשאול את עצמי מדוע", אנתוני אומר. "כאילו למה? למה אני? מכל האנשים, למה? למה? הלקתי את עצמי".

שבוע חלף. ואז שניים. ואז חודש. אף אחד לא התקשר.

"זוהי פשוט הנאיביות של כל הסיטואציה. זה כאילו, 'מישהו הולך להתקשר. מישהו יתקשר'. בגלל שזה קרה מוקדם בעונה, זה היה , 'בסדר, מישהו הולך להתקשר'", אנתוני אומר. "15 בדצמבר, מישהו הולך להתקשר. ינואר, מישהו הולך להתקשר. אני פחות או יותר ניסיתי להכין את עצמי מנטלית. ואז אחרי הכריסמס והשנה החדשה, הייתי פשוט, 'אני הולך לחיות עם זה בשלווה, בחיי'. מה שהולך לקרות פשוט הולך לקרות".

"הייתי חייב למצוא דרכים אחרות להיות בהם מאושר. אולי זה הסוף עבורי".

אנתוני החל לחפור אחר הזדמנויות בתחום הפיננסי, בתחום הטכנולוגי ובתחום הבידור לאחר הקריירה. הוא הלך למשחקי ה-AAU של בנו קייאן, אבל זה לא היה קל להראות את פניו.

"הייתי נבוך", אנתוני אומר. "אפילו לא רציתי ללכת לטורנירים של בני. זה כמה נבוך הייתי. בגלל שזה כאילו, אתם מי שאתם. הייתם במשחק הזה 16 שנה ברמה הגבוהה וזה פשוט נלקח ממכם. אף אחד לא זוכר את זה. זה היה מכה לאגו. הייתי נוהג לומר לבני ולאשתי, 'אתם תלכו לטורניר הזה, אני לא חושב שאני מסוגל להתמודד עם זה'. הייתי שבור באותה הנקודה".

במשך שנים, היה דיון על מה אנתוני צריך לשנות. לשנות עמדה, לשנות סגנון, לשנות גישה, לשנות תפקיד.

"הייתי צריך לבצע כל מיני התאמות. מנטליות. רגשיות. רוחניות", אנתוני אומר. "החלק הפיזי שכבר עשיתי. אבל בחלק המנטלי, הרגשי והרוחני הייתי צריך להתחזק. ואלו הדברים שבהם באמת התרכזתי ובמה שגרם לי לשלווה עם כך שהתרחקתי מהמשחק".

"אבל", אנתוני אומר, כאשר הוא מדגיש את הקונטרה, "אני עוזב בידיעה שאני עדיין מסוגל לצאת לשם ולשחק".

במשך 375 ימים, ועונת NBA מלאה, אנתוני לא דרך על פרקט ה-NBA.

בערך באזור אמצע הרבע השני במשחק שנערך ב-13 באפריל בין הבלייזרס לבוסטון סלטיקס, כרמלו אנתוני ממוקם היכן שהוא היה אלפי פעמים: בפינת העונשין הימנית. עם גבו לסל, הוא נותן לשומר שלו, הרוקי של הסלטיקס פייטון פריצ'רד, הטעייה עדינה, הטייה קטנה של הראש ימינה כדי להטעות כאילו הוא הולך להסתובב וללכת פנימה על כתף ימין שלו. במקום זאת, הוא מושך לאחור ומסתובב על כתף שמאל שלו, מתמקם מול ה-1.85 של הגארד.

אנתוני מעביר את הכדור מימין לשמאל, ואז מטעה כאילו הוא מהסס לרגע בזמן שהוא מכדרר לאמצע המגרש. פריצ'רד מתקדם כדי לעצור את התנועה, אבל לאחר כדרור אחד אנתוני נוטע את רגלו הימנית, מסובב את גבו לסל ותופס את הכדור, מסתובב לכיוון ג'אמפר מאזור קו הבסיס ומתרומם. כסף קל.

הזריקה הזו, כמו הרבה מתוך כמעט 22,000 לפניה, היא חלק מרצף. זה לו מהלך מסודר או חסימה בצד החלש כדי לשחרר אותו לשטח פנוי. זה מהונדס, נבנה משנים בעבודת מעבדה, כל צעד משולב עם זה שלפניו כדי ליצור זריקה מסוגננת מחצי מרחק.

זה מתועד היטב שמלבד מספר סופרסטארים בודד, אזור הביניים הוא פשע אנליטי. זה גם האזור בו הכדורסל הופך ליצירת אומנות, שם השווי המתוק של העבודה האינדיבידואלית והמלאכה מייצרים שירה. כדורסל ידי אדם.

דמיינו את הפרדוקס, עבור אנתוני – ועבור דור שחקנים שגדל בהערצה של משחקו. הזריקה מטווח הביניים הרוויחה לו מיליונים, נתנה לו תהילה בינלאומית, הרימה אותו לתוך היותו אייקון מעבר למשחק עצמו. הזריקה הזו היא מדוע הוא יכנס לתוך היכל התהילה בסיבוב הראשון. בנוסף זה גם הסיבה מדוע הוא אמור להפסיק לעשות כל כך הרבה.

"הדבר שהפך אתכם לשחקני היכל התהילה, אתם פשוט מפסיקים, נכון?" קרופורד אומר כאשר הוא צוחק. "כמה נקודות מלו קלע בבידוד? כמה הוא קלע בכך שהוא פשוט התמודד מול מישהו והתחיל לעבוד?"

לסקוררים אגדיים כמו קרופורד, גם צעירים וגם מבוגרים, משחקו של אנתוני הוא הכדורסל המזוקק. זאת הצורה שבה אתם מיישבים ויכוחים בשכונה, כיצד אתם קובעים מי ישב בראש שרשרת המזון. אחד-על-אחד, אני ואתה, מי טוב יותר?

"זאת הסיבה שיש נתק", קרופורד אומר. "שחקנים מביטים אליו כאילו, 'אנחנו אוהבים אותו, בגלל מה שהוא מביא למגרש, בגלל מי שהוא, כיצד אנחנו גדלנו'. והניתוק מגיע בגלל שזה, 'בסדר, אתם אומרים לנו לשחק בדרך מסוימת, אבל הרבה חברה מעולם לא שיחקו ברמה הזו לפני כן'. אז זה אולי יהיה,  גדלתי כאשר אני צופה במלו, אולי היה לי פוסטר של מלו על קיר החדר שלי, אולי היו לי את הנעליים שלו שגדלתי. ולראות אותו קולע סלים, לראות אותו מנצח".

כל כך הרבה שחקנים צעירים גדלו כאשר הם צופים בו לוקח את סירקיוז על לאליפות המדינה בפרשמן, צפו בו הופך למכונת קליעה בדנבר וקובר זריקות ניתור לאחור אחת אחרי השניה במדיסון סקוור גארדן, עושה זאת בדרכו שלו. מישהו כמו קארל-אנתוני טאונס, בן 25, זוכר שהוא צפה במלו משחק כשחקן תיכונים מעולה בפריימטיים שוטאאוט בטרנטון, ניו ג'רזי.

"הוא תמיד היה מיוחד", טאונס אומר. "אחד השחקנים ההתקפיים הכי מוכשרים שאי פעם ראיתי".

טאונס אומר שהוא היה משחק NBA 2K במצב אימון, ומגדיר תרחיש עם 10 שניות על השעון. מלו תמיד קיבל את הכדור לזריקה האחרונה.

"הוא אייקון, אין שום ספק לגבי זה, ואם הייתי צריך לשים את דעתי כאן, הוא שחקן היכל התהילה בבחירה הראשונה", טאונס אומר. "הוא אחד הסמול פורוורדים הטובים ביותר ששיחקו את המשחק הזה, אחד השחקנים הכי מחשמלים שאי פעם נראו בליגה".

כפי שקרופורד אומר, אנשים אוהבים את אנתוני. חברים לקבוצה, כאלו בהווה וגם בעבר, מציינים את חוש ההומור שלו ואת תשומת הלב שלו לשחקנים הצעירים המחפשים אחר עצה והדרכה. הצורה שבה הוא שיחק את המשחק עם כל ילד שאי פעם הרים את הכדור.

כאשר עתידו של אנתוני בליגה הופך ליותר ויותר לא ודאי, התמיכה שהוא מקבל משחקני מעולם לא נעלמה. לברון ג'יימס אמר בדצמבר 2018 שהוא חושב כי מלו עדיין מסוגל לשחק. אלן אייברסון אמר כי אין מצב שמלו אמור לפרוש. מג'יק ג'ונסון אמר שהוא חושב כי נשאר עוד הרבה במלו. זאק לאבין צייץ, "תכבדו לעזאזל את מלו! השם שלו נזרק כאילו הוא לא אחד השחקנים הקשוחים ביותר שאי פעם קלע את הכדור לסל!" טוריאן פרינס צייץ, "שמרתי עליו במשך חודש ברציפות. אותו מלו רק עם נרטיב שונה שאנשים תייגו לשם שלו".

וויל בארטון אמר בדצמבר 2019, "זה מטורף החוסר כבוד שבחור כזה טוב מקבל במדיה החברתית. אתם מסתכלים בטוויטר ובאינסטגרם, יש מן הרגשה שתמיד יורדים עליו. אבל אנשים אמיתיים שמבינים בכדורסל יודעים כמה הוא טוב, וכי מדובר כישרון מיוחד". ווסטברוק אמר באוגוסט 2020, "הוא שייך לליגה. הוא  הראה את זה שוב ושוב".

וככה שוב ושוב. אפילו עכשיו, כאשר אנתוני קולע זריקה גדולה, ההאשטג הופך לויראלי, עם שחקני NBA אשר תורמים לזה לעתים קרובות: ApologizeToMelo#.

המורשת של אנתוני תחזיק מעמד עם ההשפעה של דור צעיר יותר של כדורסלנים, המשחק שלו הוא הייצוג  החי ביותר עבור המשחק של כל ילד במדרכה מול ביתו. דחיפתו של אנתוני מהמשחק הרגישה לרבים כמו דחייה לגבי על מה הכדורסל אמור להיות.

"אני חושב כי הדור הצעיר פחות או יותר יכול לראות את העתיד שלהם [במלו]", קרופורד אומר. "בגלל שכולנו גדלנו במשחק הזה אם אנחנו מספיק ברי מזל לשחק במשך 15 שנים. אבל העניין לגבי זה הוא, כיצד אנחנו יכולים לתת לאנשים שלא שיחקו במשחק הזה ברמה הזו לדחוף החוצה בחור שהוא שחקן היכל התהילה בגלל שהוא לא מתאים לנרטיב החדש שלהם לכיצד המגרש אמור להיות משוחק?אני חושב שזה מה שמטריד אנשים הרבה יותר מכל דבר אחר".

הפילוג הוכרז. מהעזיבה שלו ועד לחזרה, אנתוני הפך להיות סמל, רכב כדי לפרוק תסכול לגבי התקשורת, או אנליטיקס או לגבי הפוליטיקה שנמצאת בליגה.

"הוא מעולם לא היה אמור להיות בחוץ מלכתחילה", אומר גארד הפיניקס סאנס, דווין בוקר. "וכל הכדורסלנים האמיתיים יודעים זאת".

ב-3 במאי, כרמלו אנתוני חלף על פני שחקן היכל התהילה אלווין הייז ברשימת 10 הקלעים הגדולים בכל הזמנים של ה-NBA. אבל רק לפני שנתיים, 30 קבוצות ויתרו על האפשרות להחתים אותו במשך יותר משנה. במהלך התקופה ההיא, התמיכה שהוא קיבל מהשחקנים מעולם לא נעלמה.

טרי סטוטס עומד מול חדר ההלבשה, כדור נמצא בידו השמאלית. התאריך הוא ה-3 במאי, והבלייזרס בדיוק הפסידו לאטלנטה הוקס הגועשים.

"אנחנו צריכים להעריך ציוני דרך, וזהו אחד גדול", הוא אמר. "טופ 10, בכל הזמנים. זה דבר גדול".

תחילה עם לחיצת יד, הוא מעביר את הכדור לאנתוני, שמרים את הכדור למעלה לאוויר של חדר ההלבשה לקול הצהלות.

"לפני שנתיים לא חשבתי שאני הולך להגיע לרגע הזה. הייתי מחוץ לליגה … מאיזושהי סיבה שלא תהיה", אנתוני אמר לחברי קבוצתו. "חזרתי. התמדתי. נשארתי חזק. נשארתי נאמן לעצמי ועכשיו אני כאן בטופ 10".

הוא היה צריך 10 נקודות כאשר הוא נכנס למשחק על מנת לעקוף את הייז. ארבעים ושש שניות לאחר שנכנס פנימה למשחק – מהספסל – הוא קלע את הזריקה הראשונה שלו, קאץ'-נ-שוט מה-3 ממסירה. שלוש אצבעות שלוש פעמים לצד הראש. הסימן המסחרי שלו.

"אין הרבה חברה שהגיעו לליגה הזו אשר מתוייגים כאייקון", בוקר אומר. "ומלו, נשאר מלו, הוא לחלוטין אחד מהחברה האלו".

שתי דקות מאוחר יותר, דמיאן לילארד חודר לצבע, מושך את המגינים ומוציא לאנתוני אשר פנוי לגמרי. אותה נקודה. קאץ'-נ-שוט. שלוש אצבעות שלוש פעמים לצד הראש.

"עבורי אישית, הוא השפיע על חיי ועל המשחק שלי מרחוק", בור ממשיך. "רק מצפייה בו במהלך הזמן. צפייה בסט היכולות שלו, צפייה בתשוקה שלו עבור המשחק".

שתיים עשרה שניות בתוך הרבע השני, אנס קנטר מניח חסימה עבור אנתוני וסי ג'יי מקולום מוסר את הכדור אליו בכנף. הוא מספיק פנוי כדי להעלות מה-3, אבל לאחר הטעיית ראש קטנה וכדרור, הוא מתרומם לזריקת חצי מרחק קלאסית של מלו – גוף ישר, רגל ימין קדימה – וקובר את הזריקה.

"הוא כדורסלן. כדורסלן אמיתי", בוקר אומר. "וזה לעולם לא ישתנה".

עבור הנקודה התשיעית, עשירית והאחת עשרה שלו, אנתוני נמצא בבידוד בכנף הימנית, דנילו גלינארי שומר עליו – שינוי כיוון אחד בין רגליו, מימין לשמאל כדי לבדוק את השומר שלו, ואז דריבל  אחד חזק.

עם מספיק מרווח, הוא עולה מה-3. גלינארי מנסה לחסום ופוגע בחלק הגוף התחתון של אנתוני. רק רשת, בנוסף לעבירה. שלוש אצבעות שוב לתוך ראשו.

כשהוא מזהה את הרגע, אנתוני מרים את שתי ידיו אל האוויר.

בוקר אומר: "מלו הוא לנצח".

לפוסט הזה יש 7 תגובות

  1. שחקן סופר מוכשר וזהו.
    0 מנהיגות, 0הגנה, 0 שיפור קבוצה.
    האמת אני לא כל כך אוהב את מלו אבל דווקא בתור שחקן משני יש לי קצת אמפתיה אליו ורצון שישיג אליפות אחרי הקריירה המפוספסת שלו(בפלייאוף).

  2. האמת שהכותרת הספיקה לי על מנת לחסוך מעצמי את העצבים של לקרוא את הפוסט הזה, אבל בסופו של דבר לא התאפקתי, ודווקא יצא טוב – עם כל ה"נימוס האמריקאי", אני לא רואה סיבה שלא להאמין לשחקנים האלה, וכנראה שהאיכויות של מלו בקליעה הן משהו נדיר וקשה יותר ממה שנראה לנו מבחוץ.
    .
    אבל…אם בוקר, למשל, ילמד מזה שהוא צריך לעבוד בעיקר על הקליעה שלו, ולא על חולשתו ההגנתית או המשחק הקבוצתי שלו, זו תהיה בעיה. אין בעיה שיעריך את מלו, אבל עדיף לו שילמד מפול ולא ממלו.

  3. תודה סמיילי אחלה תרגום קראתי בעניין. דעתי על כרמלו ידועה, אני מקווה שתהיה לו עונה טובה בלייקרס. הזריקה היפה בליגה (לא בהכרח בסדר הזה): דוראנט, סטף, כרמלו 🙂

  4. אחלה תרגום וטור מעניין.
    אף אחד לא רצה להחתים את מלו כי הוא התעקש לעלות בחמישיה.
    אני? מהספסל? אניייי?????
    זו הייתה הבעיה
    כשהוא ירד מזה ההצעות התחילו להגיע….
    בסה"כ לקח לו זמן להבין
    🤣

כתיבת תגובה

סגירת תפריט