ג'ייסון טאטום נענה לאתגר – קווין אוקונור / תרגום Smiley

ג'ייסון טאטום נענה לאתגר – קווין אוקונור / תרגום Smiley

ג'ייסון טאטום נענה לאתגר

טאטום באופן רשמי עשה קפיצה, אבל זריחתו המהירה של הסלטיק הצעיר לכוכבות לא הייתה ללא עיכובים. אלו הקרובים לאיש המוביל החדש של בוסטון – משפחה ומאמנים. דני איינג' ובראדלי ביל – מפרטים כיצד הוא התגבר על המכשולים בכל שלב בדרך, וכיצד הדחף שלו להמשיך את המורשת של קובי בראיינט חורג מעבר לאותו מגן זיעה סגול על זרועו.

קווין אוקונור / The Ringer
מרץ 3, 2020

מאמר מקורי: https://www.theringer.com/nba/2020/3/3/21162615/jayson-tatum-boston-celtics

ג'ייסון טאטום מזיע בכפות ידיו. יולי 2018 והוא נמצא בניופורט ביץ', קליפורניה, בפגישה עם האיש שפעם היה על הפוסטרים התלויים בחדר נעוריו בסנט לואיס, מיזורי. טאטום רחוק מהבית עכשיו, ומה שמתרחש מרגיש רחוק מהמציאות. "אוי, לעזאזל. אני באמת יושב, באמת מדבר עם האליל שלי", טאטום חושב לעצמו. מעבר לשולחן נמצא קובי בראיינט, שהזמין את טאטום להיפגש במשרדו ולהתאמן באולם ביום שלמחרת. זה מדהים למדי, והבלאק ממבה מרגיש שטאטום לחוץ. "מה קורה, ג'ייסון? אל תהיה לחוץ", בראיינט אומר לו. "בוא רק נדבר".

וכך הם עשו. במשך שעות, בראיינט סיפר לטאטום כיצד הוא התמודד עם הלחץ של להיות נער מתבגר ב-NBA, לימד אותו את הדרכים להתכונן מנטלית למשחקים, ושוחחו כיצד הוא הפיק את המיטב מקריירת היכל התהילה בת 20 שנה עם הלוס אנג'לס לייקרס. "אל תחכה לסיטואציה המושלמת – תיצור את הסיטואציה", קובי אמר. "אל תחכה למישהו שיגיש לך אותה. אל תתן לאף אחד לעצור אותך מלהיות נהדר. לא משנה באיזו סיטואציה אתה, לא משנה באיזה גיל אתה, תהיה הבחור הזה".

שנה וחצי מאוחר יותר, טאטום הפך לבחור הזה. בעונתו השלישית עם הבוסטון סלטיקס, טאטום, שיהיה בן 22 ביום חמישי, נבחר לאול-סטאר הראשון שלו ורושם ממוצע של 24 נקודות, שבעה ריבאונדים ושלושה אסיסטים בזמן שהוא משחק כמו מועמד לחמישיית ההגנה. במהלך 12 משחקים בפברואר, טאטום השיג ממוצע של 31 נקודות ב-64 אחוז של טרו-שוטינג – מה שהפך אותו לשחקן החמישי בהיסטוריית הסלטיקס להשיג ממוצע של יותר מ-30 נקודות בחודש. אחד הערבים הכי טובים שלו במהלך התקופה הזו הגיע מול הלייקרס, שם הוא השווה שיא קריירה של 41 נקודות. מאותו משחק, טאטום חבש מגן זיעה סגול על זרועו במהלך משחקים לזכרו של קובי, שהיה אחד מתשעה אנשים שנהרגו בתאונת מסוק ב-26 בינואר באזור לוס אנג'לס.

מותו של בראיינט זעזע את טאטום. כאשר החדשות התפרסמו, הוא בילה את זמנו עם אביו, ג'סטין טאטום, בניו אורלינס לפני שאוטובוס הקבוצה של הסלטיקס תוכנן לעזוב לאולם. "היינו ברגע שמח משל עצמנו, יושבים שם וזוללים את הסנדוויצ'ים שלנו מפופאיי, מדברים על דברים שקורים בבית", אביו של טאטום נזכר. ואז טאטום בדק את ההודעות בטלפון שלו והלסת שלו נשמטה. אף מילה לא נאמרה בשארית הארוחה שלהם או בהליכה חזרה למלון שלהם. "אני פחות או יותר הרגשתי בחילה. לא יכולתי להאמין לזה", טאטום אמר. "זה לא נראה אמיתי באותו הזמן. זה עדיין לא מרגיש אמיתי".

טאטום מרגיש בר מזל שהתאמן עם קובי לפני שני קיצים, אבל חלומו היה גדול יותר מאשר רק להיפגש עם אלילו. כאשר הוא היה בכיתה א' או ב', טאטום אר לאימו, "אני רוצה להיות כמו קובי". אימו, ברנדי קול-בארנס, ענתה: "או, אז אתה רוצה לשחק כדורסל?" "לא", טאטום השיב. "אני רוצה להיות קובי". קול-בארנס הלכה צעד אחד קדימה. "אתה לא צריך לרצות להיות קובי. אתה צריך לרצות להיות טוב יותר מקובי", קול-בארנס נזכרת. "ג'ייסון הסתכל לעברי כאילו צומחת לי קרן מהראש. הוא היה כאילו, 'טוב יותר מקובי? את לחלוטין לא יודעת מי זה קובי'. הוא היה צעיר, אבל רציתי שהוא ידע שלא צריך להיות אדם אחר. הוא נשאר בעקשנותו בשיחה, 'לא, אני רוצה להיות קובי'".

הוא רצה להיות כמו הגיבורים שהוא ראה מסביבו, בנוסף לזה – פני הארדווי, חבר המשפחה שגרם להשפעה מחוץ לפרקט בעיר הולדותו בממפיס. בראדלי ביל, סטודנט מצטיין ושחקן בתיכון בסנט לואיס. ובמיוחד אימו, שעבדה קשה כדי לגמור את החודש והקריבה את חלומות הספורט שלה במטרה לגדל את בנה.

טאטום פגש אתגרים בכל מדרגה במסע הכדורסל שלו – לגדול כילד רזה מאוד בסנט לואיס. להתגבר על פציעה בדיוק לפני שהוא בכלל שיחק משחק אחד במדי בלו דבילס. קושי לעקוב אחר עונת הרוקי המדהימה שלו בבוסטון. אבל מוסר העבודה שהוא למד מוקדם וסחב עימו הובילו אותו להיכן שהוא היום: על סף הפיכתו לכוכב עבור קבוצת הסלטיקס שתלך רחוק כמה שהוא מסוגל לסחוב אותה בפלייאוף.

Image may contain: 9 people, people playing sport, basketball court and shoes

קול-בארנס הייתה בשנת הפרשמן שלה בקולג' כאשר היא ילדה את טאטום. כאשר אביו של טאטום משחק כדורסל מקצועני בהולנד, קול-בארנס גידלה את טאטום ברוב שנות נעוריו עם עזרה מאמא שלה ואחות הסנדקית שלה. קול-בארנס הייתה בעצמה אתלטית עם פוטנציאל גדול, אבל היא הייתה צריכה לוותר על הצעות כדי לשחק כדורעף בבתי ספר מהדיוויזן ה-1 וה-2 על מנת לחסוך כסף כדי להרשות מעון יום ולגדל את בנה קרוב לבית. היא הלכה לאוניברסיטת מיזורי-סנט לואיס ומאוחר יותר סיימה בית ספר למשפטים, ולעיתים תכופות הביאה את ג'ייסון איתה לכיתה עד שהיה בן 8. היא הייתה משקימה קום כדי לטפל בסידורים. היא נשארה ערה עד מאוחר כדי לבצע את שיעורי הבית שלה. היא "סופר אמא", ג'ייסון אומר.

"לא היה לי חשבון חסכון עד שג'ייסון הגיע לליגה. היינו במצב הישרדותי", קול-בארנס אמרה. כאשר טאטום היה בבית ספר יסודי, היא הביאה אותו הביתה מבית הספר יום אחד וראתה פתק של עיקול על דלת הכניסה. "פשוט הבנו את זה", היא אמרה. היה עליה לקחת טופס 401(s(k, לקחת הלוואות, ולקחת בחירות פיננסיות קשות כדי להימנע מקטסטרופה.

לא משנה באיזה קשיים המשפחה שלהם התמודדה, טאטום המשיך לעבור על האומנות שלו, מתעורר מוקדם כדי לזרוק לפני בית הספר ונשאר מאוחר עד שהשכנים היו מתחילים להתלונן לגבי הרעש של הקפצות הכדור. "התחלתי לגרד בראשי ולחשוב שיתכן ויש משהו בילד הזה", חשב ג'סטין טאטום, שחזר מחו"ל ב-2006. קול-בארנס ראתה זאת גם כן, אז היא יצרה קשר עם חבר משפחה, הבן של מאמן הכדורעף של ברנדי כאשר היא הייתה בתיכון. אותו חבר היה ביל, שבדיוק זכה בתואר שחקן התיכונים של השנה בזמן שהיה באותו התיכון של טאטום, מכינת צ'מינדה קולג', והיה בדרכו לאוניברסיטת פלורידה. ביל קישר אותם עם המאמן שלו, דרו הנלן. תחילה, הנלן סירב לאינספור פניות מצד קול-בארנס כדי לאמן את טאטום, שהיה בן 13 באותו הזמן. היא התקשרה לביל כדי לדחוק בהנלן לתת לו הזדמנות אחת: אם טאטום עובר את האימון הראשון, הם יתאמנו ביחד.

כמה ימים לאחר מכן, הנלן וטאטום היו באולם לאימון מוקדם בבוקר. הם עבדו בערך 35 דקות לפני שטאטום לא היה מסוגל להמשיך. קול-בארנס זוכרת שטאטום היה על סף עילפון. "אתה כמעט הרגת את הילד שלי", הנלן זוכר שקול-בארנס אמרה לו בשיחת טלפון מאוחר יותר. "אבל ג'ייסון אמר, 'אמא, הם היו צריכים לגרור אותי מחוץ למגרש לפני שהייתי הולך להרים ידיים'". הנלן לקח אותו כלקוח שלו. הם בילו 90 דקות ביום במשך שבוע רצוף כשהם מתרכזים רק בעבודה על רגל ציר בהשראת כוכבים כמו קובי, מייקל ג'ורדן, טרייסי מקגריידי וכרמלו אנתוני.

זאת הייתה עבודה קשה עבור טאטום הצעיר, אבל עבודה קשה זה כל מה שטאטום הכיר מאימו. היא הציבה רף גבוה לעצמה, ועבור בנה. קול-בארנס לא נתנה לטאטום לשחק כדורסל עד שהוא הוציא ציונים טובים בבית הספר. "אין סי" הייתה המנטרה. בפעם היחידה שטאטום קיבל סי, הוא גילה שהיא הייתה רצינית כאשר היא לא אפשרה לו לשחק בטורניר. "זה עזר [לקבל אתגרים]", טאטום אומר עכשיו.

לא הרבה השתנה. לאחר שטאטום נבחר לאול-סטאר, קול-בארנס לחצה על בנה להתקדם מגלגל שני באול-סטאר (מישהו שדואג אם יבחרו בו לקבוצה) לגלגל ראשון באול-סטאר (מישהו שלא דואג כי הוא יודע שיבחר). "אתה לא אמור לשבת פה בעצבים ולתהות אם יבחרו בך כמחליף באול-סטאר", קול-בארנס אמרה שכך היא אמרה לבנה. "תזכור את ההרגשה הזו בשנה הבאה, וכולם ידעו שאתה אול-סטאר ככה שלא תשב פה ותצליב אצבעות בתקווה שתהיה האחד".

לפני עונת הפרשמן שלו בדיוק, טאטום נפצע ברגלו, דבר שגרם לו להחמיץ את כל מחנה האימונים ושמונה משחקים. ברגע שהוא חזר, הוא התקשה לנוע לרוחב בהגנה ולא הצליח למצוא קצב בהתקפה. "בפעמים שהוא התקשה, אפשר היה לראות את האופי שלו", אמר לי עוזר המאמן בדיוק ג'ון שייר. "אף פעם הוא לא נתן איזה תירוץ לאחר משחק. מעולם לא התלונן. זה תמיד היה, 'במה אני יכול להשתפר?'"

ואז הגיע נקודת המפנה. בפיגור ארבע במשחק חוץ מול וירג'יניה, מאמנה הראשי של דיוק, מייק ששבסקי, נכנס תחת העור של טאטום. "תפסיק לשחק כמו ילד רך מסנט לואיס", ששבסקי צרח עליו במהלך המחצית, שייר נזכר. במחצית השנייה, טאטום קלע 21 נקודות מתוך ה-28 שלו, היה דומיננטי בהגנה, ודיוק ניצחו ב-10. "לראות אותו נלחם בקשיים בדיוק עם הפציעה, ופשוט מוצא את דרכו שם, ואז הופך לשחקן הכי טוב בטורניר ה-ACC", אמר לי נשיא פעולות הכדורסל של הסלטיקס, דני איינג', "זה חלק מהסיבות שהרגשנו בטוחים לגביו".

טאטום תפס לראשונה את עינו של איינג' שנה מוקדם יותר בנייקי הופ סאמיט, משחק ראווה שנתי של שחקני התיכונים הטובים ביותר מרחבי העולם. איינג' גם חשק במרקל פולץ' באותו האירוע, ובדראפט 2017, הוא קיבל את הבחירה בין השניים. בוסטון, שבבעלותה הבחירה ה-1 תודות לברוקלין נטס, חפרה עמוק עבור מידע כדי להבטיח שתקבל את ההחלטה הנכונה. "כולם אומרים את הדברים הנכונים בראיונות לדראפט", איינג' אמר. "ידעתי מה ג'ייסון רוצה, אבל לא ידעתי באיזו מידה הוא יפעל כדי להיות נהדר. כל שחקן רוצה להיות מצויין, אבל לא כולם מוכנים לעשות את מה שצריך".

הסלטיקס שאלו לגבי כל שחקן – האם הם נהנו להשקיע את העבודה הנוספת באולם, כיצד הם תקשרו עם חברי קבוצתם, כיצד הם הגיבו כאשר הם לא קיבלו את הכדור, וכיצד הם מגיבים לקשיים. הסלטיקס שמעו על כך שהמאמן ששבסקי נכנס בטאטום, כיצד טאטום היה באולם ב-6 בבוקר בכל בוקר, אפילו כנער מתבגר, כיצד המשפחה של טאטום הייתה תומכת בכל צעד בדרך כדי לעזור לו לרדוף אחרי הספורט שהוא באמת אהב. המידע לגבי פולץ' היה מעורב – הוא נחשב ללא בוגר ולא היה עם מערכת חזקה של תמיכה כמו טאטום. פולץ' לא קלע טוב באימון השני שלו עם הסלטיקס, ואיינג' החל לבחון טריידים לבחירה נמוכה יותר – מקור בליגה אומר שבוסטון קיוו להשיג בחירה מספר מקומות נמוך יותר מהבחירה ה-1 ולאסוף נכסים כדי להחליפם בטרייד נפרד עבור פול ג'ורג', שהועבר מאוחר יותר במהלך הקיץ לת'אנדר.

הסלטיקס צפו בטאטום מתאמן בפעם השנייה, והוא זרח, קולע כמעט ב-90 אחוז מזריקותיו משלוש לאחר מסירה ומכדרור מכל מקום ברחבי הפרקט. לא משנה אם היו מצליחים לרדת בבחירות או לא, הסלטיקס שמו כמטרה את טאטום. "אפשר היה לראות את השינוי בלב", אומר מקור בליגה המכיר את האימון השני והסופי של טאטום עם בוסטון. "דני היה כאילו, 'בסדר, אנחנו משיגים את הילד הזה', ומספר ימים מאוחר יותר הם ערכו את הטרייד". הטרייד שלח את הבחירה הראשונה לסיקסרס (שבחרו את פולץ') עבור הבחירה השלישית, שם הסלטיקס בחרו את טאטום, ובחירת סיבוב ראשון עתידית.

"אנחנו פשוט הרגשנו שג'ייסון בעל הזדמנות להיות שחקן ממש ממש טוב שיתאים היטב לתרבות שלנו", איינג' אמר. הוא לא הגיב לגבי פולץ', אלא בחר להלל את טאטום. "מה שאני אוה לגבי ג'ייסון שהוא מונע בכך שהוא רוצה להיות נהדר. אפשר לעבוד על כל מיני דברים טכניים, אבל שחקן שאין לו את הרצון המנטלי הזה להפוך לגדול – בעל נחישות כדי להבין את הדברים שלא עושים טוב – זה לא הולך לקרות. ואתה יודע, לג'ייסון יש ציפיות ממש גבוהות מעצמו ומטרות ממש גבוהות עבור חייו בכדורסל, וזה מה שאני מעריך יותר מכל".

Image may contain: 2 people

איינג' היה עם דאגה אחת עיקרית לגבי טאטום לקראת הדראפט: האם הוא אי פעם מסוגל להפוך לשומר נהדר? טאטום לא היה עקבי בהגנה בדיוק, בחלקה בגלל הפציעה, ובחלק אחר בגלל שהוא היה מאוד רזה. "הסלטיקס מזכירים לי את זה כל הזמן מאז שהגעתי ל-NBA", טאטום אמר. בקיץ שעבר, עוזר מאמן הסלטיקס, ג'יי לרנג'אנה שלח לטאטום רשימה של 20 כוכבים מהעבר וההווה שנמנו בחמישיות ההגנה במהלך חמשת העונות הראשונות שלהם – שחקנים כמו קובי, סקוטי פיפן וקוואי לנארד. הנקודה? הרבה שחקנים גדולים היו קודם כל שומרים מצוינים לפני שהם פרחו התקפית. אלילו של טאטום היה הדוגמא הראשונה. בעונת 1999-2000, כאשר בראיינט היה בן 21, הוא השיג ממוצע של מעל ל-20 נקודות (22.5) בפעם הראשונה מתוך 15 פעמים ונבחר לחמישיית ההגנה בפעם הראשונה מתוך 12 פעמים.

פיפן היה ההשוואה המועדפת על לרנג'אנה בגלל "האורך והאינטליגנציה". תחילה, טאטום לא האמין כי לרנג'אנה, אבל אז אחרים החלו לעשות את אותה ההשוואה. במהלך אימוני הקיץ האחרונים של הנבחרת האמריקאית, גרג פופוביץ' אמר לטאטום שהוא יכול להיות שחקן על בשני צדי המגרש כמו קוואי או פול ג'ורג'. לרנג'אנה התבדח איתו, "אמרתי לך את זה לפני שלוש שנים, אבל לא האמנת לי. אבל עכשיו שגרג פופוביץ' [אומר שאתה יכול להיות כמו קוואי], עכשיו פתאום אתה מאמין לזה". אבל זה שונה לשמוע זאת מאלוף חמש פעמים. "אני אוהב את פופ", טאטום אמר. "זה מאוד משמעותי שזה מגיע ממנו".

טאטום עשה קפיצה הגנתית בעונה הזו. הוא הפך למטרד עבור יריבים רחוק מהכדור, עם ממוצע של 2.8 דפלקשנים, 1.3 חטיפות, ו-0.9 חסימות למשחק, לפי הסטטיסטיקות המתקדמות של ה-NBA – הופך אותו לאחד מתוך שלושה שחקני כנף או פורוורדים עם הממוצעים הללו (רוברטקובינגטון מיוסטון וג'ונתן אייזק מאורלנדו הם האחרים). הוא ממית חורבן כשהוא קופץ לנתיבי מסירה כמו בסרטון מתחת. כאשר ג'ואל אמביד התגלגל לסל, טאטום נמצא בעמדה מושלמת כדי למנוע את המסירה פנימה.

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

"ג'ייסון מבין היטב", לרנג'אנה אמר. "לא צריך להסביר לו עם מילים רבות".

מאמן הסלטיקס, בראד סטיבנס, ניצל את טאטום במגן על מספר עמדות. לאחרונה, טאטום בילה קטעי זמן ארוכים מול סי ג'יי מקולום, אנת'וני דיוויס, דונובן מיטשל וג'יימס הארדן. לא תמיד אפשר לראות שהאיום הכי גדול בהתקפה של קבוצה הוא גם שומר על אחד מהשחקנים הכי טובים של היריבים, אבל הסלטיקס מרגישים בנוח עם טאטום מול כל אחד. הסרטון מתחת, הוא נלחם עם דיוויס בפוסט-אפ ואז חוטף את הכדור.

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

טאטום חזק מספיק וארוך מספיק כדי להגן מול גבוהים כמו דיוויס, אם כי הוא במיטבו מול שחקני כנף ופורוורדים כמוהו.

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

בסרטון שלמעלה, הוא עוקב אחרי קוואי כדי לעצור את חדירתו ואז גורם לו לזריקה קשה עם השימוש ב-211 הסנטימטרים של מוטת ידיו. הסלטיקס פיגרו בשלוש באותה הנקודה, אבל סיימו כשהם מנצחים בגלל הגנתו של טאטום מול קוואי בדקות ההכרעה. בין שחקני הכנף והפורוורדים, טאטום מדורג שני ב-NBA מאחורי פי ג'יי טאקר במניעת השחקן שלו מלקלוע או למסור אסיסטים, לפי נתונים שסופקו ל-The Ringer על ידי הסטטיסטיקות המתקדמות של ה-NBA. טאטום מוצא את עצמו מול אחד משחקני ההתקפה הכי טובים של היריב לעיתים תכופות בגלל שהוא מחליף לאחר חסימות על הכדור שמונה פעמים בממוצע למשחק, מה שמדרג אותו ב-15 הראשונים בליגה, לפי הסטטיסטיקות המתקדמות של ה-NBA.

סטיבנס רואה את ההתקדמות ההגנתית של טאטום כסימן לשיפור במנהיגות שלו – התקשורת שלו, משחק חזק, והוא עושה משהו פחות זוהר מלקלוע שנותן את הטון לשאר הקבוצה. "המטרה הכי גדולה שלי עבור ג'ייסון וג'יילן [בראון], כאשר הם גדלים ביחד בליגה הזו, שהם יהפכו לשניים מהמנהיגים הכי טובים בליגה. זה מה שאכפת לי יותר מכל", סטיבנס אמר. בראון, שנבחר שלישי בדראפט שנה לפני טאטום, גם כן ביצע התקדמות משמעותית בשני צדי המגרש העונה. אבל טאטום הפך לאיש המרכזי בהתקפה, וסטיבנס החל לרכב עליו. "לא עשיתי שום דבר מיוחד", סטיבנס אמר. "הוא פשוט מרגיש יותר ויותר בנוח".

לקח זמן עבור טאטום להרגיש בנוח. הוא אומנם הוביל את הסלטיקס במשחק 7 בגמר המזרח כשחקן שנה ראשונה, אבל הוא בצע התקדמות התקפית שולית בעונתו השנייה, אח אימוני הקיץ שלו עם בראיינט. "זה היה מאוד, מאוד מתסכל", טאטום אמר על שנתו השנייה. יהיו אוהדים שיצביעו על הניסוי של קיירי ארווינג כדי להסביר מדוע הסלטיקס ירדו מהפסים בעונה האחרונה, אבל המציאות היא שטאטום לא היה מספיק טוב כדי לסחוב את הקבוצה. ב-2018-19, הוא קלע רק 0.6 נקודות לפוזשן בשימוש בבידוד, דבר שזיכה אותו במקום האחרון מתוך 85 שחקנים שרשמו לפחות 70 מהלכי בידוד, לפי Synergy. "היו בעיות טכניות שהוא היה צריך להשתפר בהם וללמוד כיצד להוציא לפועל", אמר מנהל השחקנים של הסלטיקס, אוסטין איינג'. אז הסלטיקס דחפו את טאטום להשתפר על בחירת הזריקות שלו במהלך הקיץ ולקחת יותר זריקות מ-3 ולייאפים. העונה, בחירת הזריקות של טאטום נראית הרבה יותר שונה.

חלוקת הזריקות של ג'ייסון טאטום במהלכי בידוד ופיק-נ-רול

אזור זריקהשתי העונות הראשונותהעונהשינוי
טבעת29%25%4%-
חצי מרחק55%31%24%-
זריקות מ-316%44%28%

טאטום עבר מניסיון לזרוק יותר ממחצית מזריקותיו מחצי המרחק בבידוד ומהלכי פיק-נ-רול לפחות משליש, לפי הנתונים מ-Synergy Sports. "ג'ייסו ממש מחוייב לזה", סטיבנס אמר, ואפשר לראות זאת על המגרש. טאטום כבר לא מתפשר, הוא הולך כל הדרך לסל במקום לזרוק מחצי מרחק, והוא ריווח את מהלכי הסטפבק והסיידסטפ שלו מחצי מרחק רחוק לעבר אזור השלוש. השינוי הפך אותו לאחד הסקוררים היעילים ב-NBA, תוך שהוא רושם מספר יוצא דופן של 1.1 נקודות לפוזישן בפיק-נ-רול ובידוד, לפי Synergy Sports. כיצד הוא עשה זאת? עבודה.

"המיקוד הגדול שלנו במהלך הקיץ היה להשיג יותר זריקות מ-3 באמצעות סיידסטפ, סטפבק, מדילוג, רק שחרור מהיר מקו ה-3", הנלן אמר. בעונה שעברה, טאטום קלע ב-32.4 אחוז ב-1.4 זריקות מכדרור מקו ה-3 למשחק. עכשיו הוא מוביל את ה-NBA באחוזים מ-3 שלא מאסיסטים, כשהוא קולע 40.4 אחוז מ-4.5 זריקות מכדרור מה-3 למשחק. זה עובד מול כל אחד, כולל השומרים הטובים ביותר במשחק.

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

טאטום גם כן התמקד בלתקוף את הסל במהלך ההתקפה בכך שהגביל את זריקות הפלוטר שלו, כשהוא לוקח צעדים גדולים בחדירות שלו, ויוזם מגע באזור הטבעת. הוא ביצע מהלכים רבים מזה מוקדם בקריירה שלו, אבל התוצאה לא הייתה שם. במהלך 18 המשחקים הראשונים שלו, טאטום קלע 51 אחוז באזור הטבעת. מרכיב המפתח עבור רוב הסקוררים הגדולים הוא הצלחה באזור הטבעת, אם זה לסיים בלייאפ או למשוך עבירה. לטאטום לא היה את זה – עד עכשיו. "הבחנו כשכאשר חברה כמו ג'יימס הארדן או בראדלי ביל חודרים, הם מרימים את הכדור מוקדם, ואז מניפים אותו כדי למשוך מגע", הנלן אמר. "ג'ייסון ניסה למשוך מגע, ואז להרים את הכדור, שזאת הסיבה מדוע הוא היה מאבד הרבה את הכדור".

השינוי עדין אך קריטי. אחוזי הקליעה של טאטום בטבעת קפצו מ-51 אחוז במהלך 18 המשחקים הראשונים שלו ל-64 אחוז מאז, וכמות זריקות העונשין שלו עולה בהתאם. האיום של הזריקה שלו מהשדה, בשילוב עם הסיומת המשופרת שלו בטבעת, הניע אותו מלהיות אחד הסקוררים הגרועים במשחק בחדירה לטבעת לאחד הטובים.

ג'ייסון טאטום בחדירות לסל

קטגוריה סטטיסטיתדירוג 2018-19דירוג 2019-20
נקודות633
משיכת עבירות10612
איבודי כדור11211
הנתונים על ידי NBA Advanced Stats. מינימום 300 חדירות. דגימת עונת 2018-19 כוללת 126 מהלכים, ודגימת עונת 2019-20 כוללת 92.

"כל שנה, הוא הולך להוסיף משהו שהולך להפתיע אנשים. אבל לא משנה מה זה יהיה, זה יהיה הגיוני", ביל אמר. "כאשר כל זה נאמר ונעשה, הוא יהיה פי אלף יותר טוב ממני". ביל אמר כי הוא היה צריך להוסיף מהלך נגדי לסיידסטפ ולסטפבק שלו מ-3 במטרה ליצור הססנות אצל ההגנה וליצור נתיב חדירה לסל. הוא צופה כי טאטום בסופו של דבר יצטרך לעשות את אותו הדבר ברגע שההגנות ילמדו את המהלכים שלו. יצירת מהלכים קיבלה חשיבות גדולה עבור ביל כאשר קבוצות ניסו ללכוד אותו ולשלוח לעברו דאבל-טים. טאטום גם כן נתקל באותו הלחץ. לפני שהוא נבחר לאול-סטאר, טאטום קיבל דאבל-טים ב-11 פוזשנים למשחק. ב-13 המשחקים מאז, המספר הזה צמח ל-16. התפוקה של בוסטון הייתה חזקה בעקביות כאשר טאטום מקבל שמירות כפולות, עם קליעה של 1.1 נקודות לפוזשן בסיטואציות הללו במהלך כל העונה עד כה. אתגר גדול יותר יגיע בפלייאוף, אבל עם היסטורית השיפור שלו מהווה איזושהי אינדיקציה, טאטום יהיה מסוגל להסתגל ולפרוח.

Image may contain: 1 person, sitting

טאטום רצה להיבחר לאול-סטאר מאז שהיה ילד. הוא נהג לרכוש את גופיות האול-סטאר של קובי בראיינט, וקיווה שיזהו אותו ככזה בעונתו השנייה, בדיוק כפי שקובי היה בפעם הראשונה שלו מתוך 18 בחירות. בכניסתו לעונתו השלישית, הבחירה לקבוצה הייתה "משקל על מחשבותיי", הוא אמר. "ברגע שגיליתי שעשיתי זאת, זה היה כאילו שירד משקל מהכתפיים שלי. זכיתי להירגע ולא לדאוג. פשוט שיחקתי מאז בחופשיות וללא לחץ". היריבים ללא ספק לחוצים עכשיו לא משנה אם הוא אורב לנתיבי המסירה עם ידיו הארוכות או מקבל בידוד במרכז המגרש, אבל הבנאדם שבחר בו לא רוצה שטאטום יהיה יותר מדי נינוח. איינג' ראה הרבה שחקנים נשרפים בארבעת עשוריו ב-NBA כשחקן, מאמן, פרשן ומנהל.

"הפחד הכי גדול שלי הוא שג'ייסון יגיע למידה רבה של הצלחה ואז שהוא לא ישמור על אותה רמת עבודה נדרשת, ענווה, ורצון להמשיך ולהפוך לגדול כמו השחקנים הגדולים של המשחק", איינג' הודה. "עכשיו אנשים הולכים לרדוף אחריך, אתה הולך להיות מאותגר עוד יותר ויותר. ואם אתה באמת רוצה לכבד את קובי, אתה חייב שיהיה לך את אותו מוסר העבודה, רצון, ומוטיבציה להפוך לגדול באמת".

כוכבות אמיתית דורשת הצלחה עקבית, ככה שבמובנים רבים, טאטום נמצא רק בהתחלה. קשה להתעלם מהמסלול שלו, למרות זאת. במינימום, טאטום הולך להיות שחקן מפתח בקבוצת פלייאוף במהלך שנות השיא שלו. במקסימום? ובכן, לברון ג'יימס צוטט כשהוא אומר שטאטום הוא אחד מהפנים העתידיות של ה-NBA. "הליגה בידיים טובות עם חברה כמו זאיון [וויליאמסון], ג'ה מוראנט, לוקה דונצ'יץ', טרה יאנג, ג'ייסון טאטום, והרשימה עוד ממשיכה", לברון אמר ל-ESPN. "אני פשוט שמח להיות חלק מזה ולהיות על הפרקט עם החברה האלה בימים המוקדמים שלהם".

בקרוב, ילדים ירצו לתלות פוסטרים של טאטום בקירות חדרי השינה שלהם – או בעולם של היום, אולי הוא תמונת הרקע בטלפונים הניידים שלהם. טאטום עדיין בעל מזכרות מאלילו ברחבי הבית שלו. לאחר מותו של קובי, לטאטום היה מספר חברים של המשפחה שהחזירו כמה מנעלי קובי והגופיות שלו כדי ליצור תערוכה בביתו. זוהי תזכורת תמידית מה המשמעות של קובי עבורו, קול-בארנס אמרה, והתשוקה והרצון ששניהם חלקו.

"הוא פשוט תמיד אהב כדורסל", היא אמרה. "הוא תמיד עבד ללא רחמים כדי להיות הכי טוב, ואני בטוחה שהוא תמיד יהיה".

לפוסט הזה יש 10 תגובות

  1. תודה רבה סמיילי.
    ..
    טייטום הוא שחקן טופ 3 בnba עוד כמה שנים
    יש לו הכל. אתלטי חזק חכם קולע טוב כדרור טוב ונמצא במקום האידיאלי בשבילו.
    אני שמח לשמוע שהוא הספיק לעבוד עם קובי.

    דני איינג' גאון. לקבל את טייטום על פולץ לבחירה אשכרה

    1. אני לא חושב שאפילו האמא הלביאה שלו מאמינה שהוא אי-פעם יהיה טופ 3 בליגה. אני אהיה מרוצה אם יגיע לטופ 10 וישאר שם כמה שנים.

      1. עוד ארבע שנים
        לברון סטף דוראנט הארדן וכל הדור כבר לא יהיו רלוונטים.
        אני רואה את הטופ מורכב מ:
        לוקה,יאנג, ציון,טייטום ומוראנט.
        הסדר תלוי מאוד במזל ובקבוצה סביבם

  2. תרגום טוב סמיילי. כתבות פרופיל יכולות להיות או מאוד טובות, או סתמיות. לצערי הכתבה הזו נופלת בקטגוריה השניה (מבלי לקחת כלום מהתרגום המשובח). אני לא ממש מרגיש שאני מכיר אותו יותר טוב, או שלמדתי עליו משהו חדש. מעריץ של קובי, עשה קפיצה מדהימה, אמא לביאה.

  3. על הכיפאק. אני מחזיק מאד מטאטום. כשמייק ששבסקי צרח עליו 'תפסיק לשחק כמו ילד רך מסנט לואיס' בא השינוי הגדול. יש לו כשרון אדיר, מוסר עבודה גבוה, והוא כאן להישאר עוד עשר שנים גדולות. אבל…הוא אחד השחקנים עם הטוטאל יכולות (שליטה בכדור, כדרור, ריבאונד, קליעה מרחוק, הגנה, מסירה, הכל) – בין הגבוהות בליגה. הבעייה שלו היא שהוא לא 'סופר' באף אחת. לכן הוא יהיה אול סטאר כל עונה, אבל לאליפות צריך שיהיה משהו נוסף, ואת זה אני מחכה לראות אם יש לו.

כתיבת תגובה

סגירת תפריט