איך ה'קונקורד', נעלי האייר ג'ורדן 11, נהפכו להיות הגביע של תרבות נעלי הספורט – ארון דודסון / תרגום Smiley

איך ה'קונקורד', נעלי האייר ג'ורדן 11, נהפכו להיות הגביע של תרבות נעלי הספורט – ארון דודסון / תרגום Smiley

איך ה'קונקורד', נעלי האייר ג'ורדן 11, נהפכו להיות הגביע של תרבות נעלי הספורט

זה נכון: הנעליים ישוחררו לציבור בפעם הראשונה עם המספר 45 על העקבים

ארון דודסון / theundefeated.com
נובמבר 15, 2018

מאמר מקורי: http://theundefeated.com/features/how-the-concord-air-jordan-11-became-sneaker-cultures-grail/ 

מרווין בריאס יכול להצביע על הרגע שהוא רצה את זוג נעלי האייר ג'ורדן הראשונות שלו.

כשגדל בחלקה הדרומי של שיקגו, כמו רבים מילדי שנות ה-90, הוא העריץ את מייקל ג'ורדן. כל כך העריץ, שהוא אסף כמעט כל מה שקשור לגיבור שלו: קלפי כדורסל, שערי מגזינים, גזרי עיתונים. ועדיין, עד שהגיע לתיכון, בריאס טרם השיג לעצמו זוג נעליים חתומות של הסופרסטאר. הוצאה של יותר מ-100 דולר עבור נעליים פשוט לא נראתה הגיונית. אבל ב-7 במאי, 1995, דברים השתנו.

"לא. 45 לא מתפוצץ כפי שמספר 23 נהג לעשות … לא. 45 הוא לא מספר 23".

זה היה במהלך משחק מספר 1 בחצי גמר האזור המזרחי בין השיקגו בולס והאורלנדו מג'יק. כשהוא הוא צופה מביתו בסן דייגו, לשם הוא עבר עם משפחתו כשהיה באזור גיל 10, הוא צפה בבולס שדורגו במקום החמישי, כשהם במשחק חוץ ומתמודדים מול המג'יק המדורגים ראשונים, ומשחקים במגרש במדי החוץ האדומים שלהם.

עברו בערך חודשיים מאז שג'ורדן סיים את הפרישה בת 17 החודשים. כאשר הוא חזר, הוא זיעזע את עולם הכדורסל שהחליף למספר 45 – לא מספר 23 שאותו הוא נהג ללבוש במשך כל קריירת ה-NBA שלו. המספר החדש היה מה שהוא לבש עבור הבירמינגהאם בארונס כששיחק בייסבול בליגה חובבנית. שם הוא בילה את זמנו הרחק מהכדורסל – כשחקן שדה, רודף אחרי חלומות הליגה המקצוענית.

באותו הערב, שחקני הבולס לבשו נעלי ספורט שחורות – כולם מלבד מי שהוא הגדול בכל הזמנים, ברור. המצלמה התמקדה ברגליים של ג'ורדן, והראתה לראווה את ה"קונקורדס" אייר ג'ורדן 11 הטריות, לבנות ברובן. המספר 45 היה שם גם כן, מודפס בלבן על העקבים של כל נעל.

בריאס, שהיה אז בן 15, התאהב. "אני הייתי ככה, ווואאאוווו", הוא אמר. עכשיו הוא בן 38 והוא אספן אייר ג'ורדן מקצועי שבסיסו בסטוקטון, קליפורניה, והוא ידוע במדיה החברתית כ-@mjo23dan, עם הערכה של 30,000 עוקבים באינסטגרם ובטוויטר. "אני זוכר … שחשבתי שאלה נעלי הספורט הכי נקיות שאי פעם ראיתי".

היום חמישי, מותג ג'ורדן הכריז באופן רשמי על חזרתן של הקונקורדס 11 בגובה בינוני בפעם השלישית, שבה לאחר הוצאת הרטרו ב-2000 וב-2011, וכמו גם המהדורה הנמוכה שיצאה לראשונה ב-2014. ב-8 בדצמבר, המותג יוציא את אותו הדגם שיצא (כראוי) לפני 23 שנים, עד לרמת אותו פטנט של חתיכת העור, אותן רפידות, ואפילו אותה קופסא.

אבל החדשות האמיתיות הן שהנעליים יצאו לציבור בפעם הראשונה עם המספר 45 על העקבים – בדיוק כמו אלו של ג'ורדן שהוא לבש בפעם הראשונה. כל זוג קמעונאי עד עכשיו, אפילו הדגם של 95, כלל את הסימן המסחרי של ג'ורדן, מספר 23.

"הקונקורד תמיד יהיו הגביע האולטימטיבי", אמר ל-The Undefeated רכז היוסטון רוקטס ומי שכבר לאורך זמן חבר בקבוצת ג'ורדן, כריס פול, לפני ההתמודדות מול הגולדן סטייט ווריורס. "הדגם הזה מזכיר מחדש כיצד נעל כדורסל יכולה להיראות. במיוחד פטנט העור הנוצץ".

ג'ורדן גרם לילדים צעירים לרצות את אותן הנעליים שה-NBA אמר לו שהוא לא יכול ללבוש.

אותן אייר ג'ורדן 11 הפכו להיות נעל הכדורסל הראשונה המשלבת את פטנט העור. נוצר על ידי המעצב האגדי טינקר האטפילד, הקונקורדס כללו אוסף של חידושים מהפכניים. "נעל ביצועי הכדורסל הטובה ביותר לשחקן הכי טוב על כדור הארץ – מייקל ג'ורדן", קורא קטלוג Eastbay מ-1995. "קלה, תומכת, ונושמת זהו שילוב בליסטי, בתוספת עור מלא … עם מערכת של רצועות ניילון לקשירה מהירה, מילוי פיילון מלא לאורך כל חלל הפנים עם יחידת אוויר הנתמכת בסיבי פחמן באורך מלא הממריצה התרוממות. החלק החיצוני הוא שילוב של גומי מודבק וגומי מוצק המעוצב כדי לנוע בקלילות".

Champs Sports on Twitter: "This Day in Sneaker History ...

באותו משחק מול שאקיל אוניל ופני הארדווי, הפעם הראשונה בה ג'ורדן נועל את נעלי הקונקורד, הוא היה פחות ממרשים, כשהוא קולע 19 נקודות ב-8 מ-22 זריקות בנוסף לשמונה איבודים.

"לא. 45 לא מתפוצץ כפי שמספר 23 נהג לעשות", אמר לכתבים שחקן אורלנדו, ניק אנדרסון, לאחר שהמג'יק ניצחו את שיקגו 94-91. "לא. 45 הוא לא מספר 23". הצל מחדר ההלבשה הנגדי הגיע עד לאיש עצמו. רגעים לפני משחק מספר 2, ג'ורדן הלא כל כך מרוצה חזר חזרה ללבוש מספר 23. ושוב פעם הוא נעל את זוג הקונקורד.

הליגה קנסה את הבולס ב-25,000 דולר על החלפת הגופיה ואת ג'ורדן ב-5,000 בכך שהפר את מדיניות המדים בכך שנעל נעליים לבנות שלא התאימו למדי קבוצתו או נעליהם. כפי שהוא עשה הרבה פעמים לפני, ג'ורדן יצר רגע תרבותי. הוא גרם לילדים צעירים כמו בריאס לרצות את נעלי הספורט שה-NBA אמר לו שהוא לא יכול ללבוש.

"בכך שהוא החליף מספרים ונעל נעליים כאלו? זה היה מטורף", בריאס אמר. "זה היה כמו, זהו זה. אני חייב להשיג את הנעליים האלו".

ב-10 בנובמבר, 1995, הקונקורד שוחררו בצורה קמעונאית במחיר של 125 דולר לזוג. בריאס, שצלצל לכל חנות באזור סן דייגו, הגיע עם אביו לחנות ספורט שכבר לא קיימת בשם קאל סטורס. בריאס הצעיר רכש בעצמו, שהוא השתמש בכסף שחסך בכך שוויתר על ארוחות הצהריים בבית הספר, מבצע עבודות בית שגרתיות ומוכר ממתקים בסיטונאות לחברי כיתתו.

"אני זוכר שבאותו הלילה החזקתי את הנעליים בנסיעה חזרה הביתה וישנתי עם הנעליים ליד הכרית שלי", בריאס אמר. "זה היה מוזר … אבל טיפחתי את הזוג הזה". האוסף שלו מגיע ל-325 זוגות נעליים – והכל החל מהנעלים האלו.

"הקונקורדס לעולם יהיו אחד מהנעליים הכי מבוקשות בעולם בגלל מה שהן מייצגות על ומחוץ למגרש. זה חוצה דורות".

פחות משבועיים לאחר ההשקה של הקונקורדס בנובמבר 95, כריס "דאדי מאק" סמית, אחד מצמד הראפ קריס-קרוס, הופיע על עטיפת הסינגל של הצוות "Tonite's tha Night" בנעליים האלו. לפני משחק של מינסוטה טימברוולבס בינואר 1996, צלם צילם תמונה של קווין גארנט, אז שחקן שנה ראשונה בן 19, מבצע מותח את רגליו עם הקונקוד נעולות עליהן.

באותה עונה, בכדורסל המכללות, הנעל הפכה להיות ההילה הזוהרת של כוכב ג'ורג'טאון הוייס אלן אייברסון, מי שיבחר לבסוף בבחירה ה-1 בדראפט 96. וקרוב לשני עשורים לאחר מכן, הראפר פאבולוס עשה הומאג' לאותו המראה בכך שלבש את גופיית ההוייס עם הספרה 3 של אייברסון עם זוג רטרו של אותן הנעליים. ובסינגל שזכה להיות חמש פעמים פלטיניום ב-2015 "White Iverson". פוסט מאלון שר בסגנון ראפ, You know how I do it, Concords on my toes.

"אחרי MJ, שלבש אותן על המגרש, כולם רצו אותן לא משנה עם הם שיחקו כדורסל או לא, "פול אמר. "אנשים החלו לנעול אותן, ועכשיו אפשר לנעול אותן לכל אירוע בידיעה שיש לכם את הנעליים הכי קלסיות לרגליכם".


היה זה ג'ורדן שדחק בהאטפילד להשתמש בפטנט העור לעיצוב שלו. לפי סקופ ג'קסון במהדורת 2002 של Sole Provider: Thirty Years of Nike, ג'ורדן "חשב שזה יהיה מגניב להציג נעל כדורסל מתוחכמת שאפשר לנעול אותה כשלובשים טוקסידו".

אז האייר ג'ורדן 11, ובמיוחד הקונרורדס, שאבו השראה מספאטס, מהכיסוי הלבן שעוטף את הנעל, שנלבש על ידי הגנגסטרים הנאים ביותר ומוזיקאים מפורסמים בתחילת המאה ה-20. "הנעל הזו", האטפילד אמר ב-2005 בסרט הדוקומנטרי Just Kicks, כשרגלו הימנית על השולחן מראה את הקונקורד, "אני חושב שזאת הנעל האהובה עלי בכל הזמנים. … זאת הייתה קפיצה גדולה קדימה בעיצוב של נעלי הכדורסל".

זאת הייתה נעל ספורט עם התעלות מתריסה על האיסור של האייר גורדן 1 (או של Nike Air Ship, תלוי לאיזה סיפור אתם רוצים להאמין) וההילה החסרת תקדים הדפס הפיל באייר ג'ורדן 3. אבל פטנט העור על האייר ג'ורדן 11 ממש שינה את המשחק. "זאת הייתה הנעל הראשונה שגרמה לי להסתכל על נעל כדורסל כמשהו שהוא יותר מנעל כדורסל", אמר ריינאייר דוריה, אספן נעליים מונקובר, בריטיש קולומביה. הוא היה בן 9 כאשר הקונקודס יצאו ב-95. הצפייה בהם בטלוויזיה בפרסומת בת 30 שניות של נייק קנתה אותו – אפילו שהוא לא היה יכול לשכנע את הוריו לרכוש לו את הזוג המקורי. "זאת הייתה אחת הפרסומות הגדולות שראיתי אי פעם", אמר דוריה.

ההצגה לראשונה של הנעל לא עוצרת כאן. השער האחורי בנובמבר 13, 1995, של המגזין ספורט אילוסטרייטד כלל את מודעת הפרסומת של הקונקורד חסרת הזמן. כאשר אחת הנעליים שוכבת לאורך רגע לבן ונקי ומתחתיה מספר טלפון לבצע הזמנות: 1-800-645-6031 (חייגו עכשיו ותקבלו קו תפוס, כאילו עדיין יש אנשים המחכים לבצע רכישה). הקונקורד סימלו במהרה בנעל הספורט של התרבות. אחת שהיא "ברשימת הנעליים שצריכות להיות רטרו בכל יום", אמר די ג'יי קלארק קנט. "המורשת חקוקה באבן. לחלוטין אחת מנעלי הספורט הכי טובות שאי פעם יצרו".

ממש אחרי שלקחו איתם הביתה שתי זכיות בגראמי ב-1995, הרכב הרית'ם-אנד-בלוז מפילדלפיה, בויז 2 מן, חזרו להופעה בטקס הפרסים בשנה שלאחרייה בסטייל, כאשר כל ארבעת החברים הולכים על השטיח האדום כשהם נועלים קונקורד. בערב שלאחר מכן, מרטין לוראנס נעל אותם בפרק של הסדרה מרטין (שכותרתו Homeo & Juliet). ב-96, אפר-דאק השתמשו בתמונה של ג'ורדן נועל את הקונקורד כדי לקדם את הקלפי הכדורסל שלו. ובסרט גאוות הסלטיקס (Celtic Pride), שיצא לאקרנים באפריל 96, דיימון ווינס כיכב בדמות בדמיונית לואיס סקוט, בקבוצת היוטה ג'אז, שנועל את הקונקורד בגמר ה-NBA בבוסטון גארדן.

"יש לי ארון מלא בנעלי ג'ורדן. אלו שאני הכי אוהב הן [אלו] עם פטנט העור. אלו מטורפות. אני נוהג ללבוש אותן עם חליפות", ווין אמר במהדורה מיוחדת של אייר ג'ורדן בספורטסנטר ב-2005 – בהתייחסות לקונקורד.

"זאת הייתה נעל שבחנה את הגבולות", אמר פורוורד הבולס, ג'בארי פרקר, 23, יליד שיקגו המקבל חסות ממותג ג'ורדן. הוא נולד במרץ 1995, חודשיים לפני שג'ורדן נעל לראשונה את הקונקורד. "כולם רצו את אותה הנעל עם פטנט העור. זה היה אפילו בקליפים של מוזיקה".

בקליפ של באסטה ריימס, בלהיטו מ-1996 "Woo Hah! Got You All In Check", הנעליים משמשות כקמע. חמש שנים מאוחר יותר, כל ארבעת החברים של 112 רקדו בתיאום מלא כאשר לרגליהם הקונקורד כשהם בסט הצילומים של הקליפ "It's Over Now". השיר התפרסם בינואר 2001, מספר חודשים לאחר שהנעל חזרה להוצאת רטרו מאוחרת ב-2000. עד אז, ההייפ התנפח. תורים מחוץ לחנויות התארכו מעבר לכל דמיון. בגלל שאם החמצתם את ההשקה האורגינלית, מה שנקרא זוג נעלי הגנגסטר (OG pair), לא יכולתם לחטוף הפסד נוסף בהשקה החוזרת.

"אני זוכר שהוציאו אותן לראשונה ב-95 ולא הצלחתי להשיג אותן, הייתי ממש עצבני. אבל הורי לא יכולים היו להרשות זאת לעצמם", אומרת טמרה יאנג, אספנית הנעליים הכי גדולה ב-WNBA. "ב-2000, התכננתי לאבי כדי שירכוש אותן עבורי. אני זוכרת שהלכתי לחנויות כדי להשיג אותן, והשגתי זוג עם שרוכים לבנים-שחורים בתוכם". היא הייתה בכיתה ט', עומדת ללכת לווילמינגטון, לתיכון לייני שבצפון קרולינה, היכן שג'ורדן למד. "הם נשחקו לחלוטין כי שיחקתי עם הנעליים כל כך הרבה", היא הוסיפה. "אבל עדיין נעלתי אותן לאחר כל זה".


במשך זמן רב, רק אספני נעליים משוגעים מוכנים לשלם אלפי דולרים, וסלבריטאים מעוררי השפעה כמו די ג'יי חאלד ודרייק, היו מסוגלים לשים את ידיהם על זוגות הנעליים עם הספרה 45. ב-2011, דגם נדיר של הזוג הופיע באיביי ונמכר במכירה פומבית במחיר של 2,000 דולר. שנתיים מאוחר יותר, זוג נוסף נמכר תמורת 1,499 דולר.

NBAKixOnCourt on Twitter: "Kevin Garnett (1996)// Air Jordan XI ...

עכשיו, נעלי הקונקורד עם הספרה 45 מוצעות פחות או יותר עבור כולם – ויהיו למכירה בדצמבר במחיר קמעונאי של 220 דולר. "האייר ג'ורדן 11", אמר די ג'יי חאלד ל-The Undefeated דרך אימייל, "זה מייצג גדולה חסרת זמן!" זוהי נעל ששומרת את האנשים, את התרבות, וממשיכה.

בתחילת שנות ה-2000, למאר אודום נעל את הקונקורדס תחת האורות של הסטייפלס סנטר. ככה גם קובי בראיינט במהלך זמנו כ"שחקן חופשי בשוק הנעליים", כמו גם מול המצלמה עבור הפרסומת "זהו ספורטסנטר". שחקן קו ההגנה לשעבר וחבר היכל התהילה, וורן סאפ, הופיע איתם במצעד הסופרבול של טמבה ביי באקנירס ב-2003. שורה ארוכה של סלבריטאים – מג'יי זי לליל ווין, כריס בראון ועד לג'י קול, אנג'לה סימונס ולטיאנה טיילור, טרייסי מורגן ולכריס טאקר, ואפילו טום קרוז – כולם נצפו כשלרגליהם הנעליים. כאשר דרייק הנחה את ה-ESPY ב-2014, הוא עלה לבמה איתן. באותה השנה, הגרסה הנמוכה יצאה לשוק, וג'ורדן נעל את הנעליים בחתונת גיסו. השחקן הגדול בכל הזמנים גם שיחק פינג-פונג בירה עם הנעליים.

ב-2011, לאחר שעבר בטרייד מניו אורלינס הונטרס ללוס אנג'לס קליפרס, כריס פול הופיע במתקן האימונים של קבוצתו החדשה בנעלי הקונקורד. מי שבעל עשר הופעות אול-סטאר, כרמלו אנטוני, חבר נוסף בקבוצת ג'ורדן, שיחק עם הנעליים גולף. הנעל פשוט נמצאת בכל מקום.

"הקונקורד לעולמים יהיו אחת הנעליים המבוקשות בעולם בגלל מה שהנעל מייצגת על ומחוץ למגרש. זאת אחת הנעליים שחוצה דורות", אנטוני אמר ל-The Undefeated. "הזוג של השנה, לבן שלי ישנה הזדמנות לדגמן אותן עבור הקמפיין של מותג ג'ורדן, וזה רגע של גאווה גדולה עבורנו. אני יודע שזו הולכת להיות נעל מיוחדת עבורו עכשיו. מספר נעליים כמו הנעל הזו אין לה זמן. זה למה אנשים מכנים את הנעל כגביע".

לפוסט הזה יש 6 תגובות

  1. תודה סמיילי
    בשנת 97 קיבלתי ג’ורדן מקרובי משפחה בארצות הברית
    זה היה ואוו מבחינתי
    נעל ששינתה את כל הקונספט של על נעלים
    מאז ובמשך כ 20 שנה זאת הייתה הנעל היחידה שהייתי נועל.
    עכשיו עם הילדים וכו קניתי במחיר של air Jordan אחת את הנעל של קיירי ואת הנעל של KD ( חזיתי את העתיד😀) ונשאר לי עודף
    אני לא חושב שיש הצדקה לשלם 200 דולר על סינקרס. גם 90-80 זה בסדר

  2. מי שלא קורא מאמר זה – מפסיד. הקונקורד היתה הנעל היחידה לפני 70 שנה. ב'ילדים' כולם שיחקו עם נעלי 'המגפר' אבל לי היה דוד באמריקה ושיחקתי עם 'קונקורד'. אחרי 'אייר ג'ורדן' אי אפשר היה לחזור טוטאלית לקונקורד אז הם הפכו אותה לנעל מקובלת עם טוקסידו. המשפט "הקונקורד סימלו במהרה את נעל הספורט של התרבות" אומר את הכל. תרגום נהדר של ספור נהדר, ומי שלא קורא אותו – מפסיד.

  3. מעולה, חבל שלקח לי זמן להגיע לכתבה.
    ובאופו אישי, הסניקרס היחידות שמרגשות אותי הן הירוקות של הסלטיקס. כל השאר סתם נעליים

כתיבת תגובה

סגירת תפריט