האייר ג'ורדן 13 שכיכבה ב-"He Got Game", סרטו של ספייק לי – והפכה לאחת הנעליים המפורסמות אי פעם – אהרון דוסון / תרגום Smiley

האייר ג'ורדן 13 שכיכבה ב-"He Got Game", סרטו של ספייק לי – והפכה לאחת הנעליים המפורסמות אי פעם – אהרון דוסון / תרגום Smiley

האייר ג'ורדן 13 שכיכבה ב-"He Got Game", סרטו של ספייק לי – והפכה לאחת הנעליים המפורסמות אי פעם

בקטע אותנטי להפליא של מיקום מוצר, ריי אלן ודנזל וושינגטון נתנו לנעל הראשונה של מותג ג'ורדן סיפור רקע

He-got-game by 90sNBA

מאמר מקורי: https://theundefeated.com/features/he-got-game-air-jordan-13s-spike-lee-sneakers/

אהרון דוסון / theundefeated.com

אפריל 30, 2018

 

הדף שלו ב-IMDB מכיל קרוב לעשרות תכניות טלוויזיה וקרדיטים על סרטים. הרזומה שלו מתגאה במאסטר באומנות ומומחיות במשחק קלאסי, עם 25 הופעות על הבמה, כולל ברודווי. אבל בשדות התעופה, ברכבות, בעצם כמעט בכל מקום שבו הוא מטייל, אייברי גלימפ עדיין מזוהה בגלל סצנה של 30 שניות מהופעתו בסרט מלפני שני עשורים.

ב-1997, גלימפ קיבל טלפון מהסוכן שלו לגבי אודישן. זה היה משהו שנקראה He Got Game, שנכתב ובויים על ידי ספייק לי. הפרויקט כלל את הכוכב דנזל וושינגטון כג'ייק שאטלסוורת', האבא של מגויס כדורסל התיכונים מספר 1 באומה כולה, ג'יזוס שאטלסוורת', שיהיה משוחק על ידי שחקן ה-NBA הצעיר ריי אלן. גלימפ במקור קרא את חלקו בדמות של Sip, אחד מחברי קבוצתו של ג'יזוס בתיכון אברהם לינקולן שבאזור קוני איילנד שבברוקלין, ניו יורק.

"אני זוכר שהגעתי ועשיתי את הסצנה", מספר גלימפ, שעכשיו בן 44. "זה הלך היטב, ואז בסיום… ספייק ככה הרהר לגבי זה, ושאלתו האחרונה הייתה, 'אתה משחק כדורסל, בנאדם?', 'תקשיב, האם אתה באמת משחק כדורסל?'"

לי החליט ללכת בכיוון אחר, שהוא מלהק את טרוויס בסט, אז שחקן אינדיאנה פייסרס, לדמותו של Sip. אבל הוא עדיין רצה  את גלימפ בסרט. אז הוא נתן לו את התפקיד של המוכר בחנות הנעליים שמופיעה לזמן קצר אך ברגע מאוד חשוב על המסך עם וושינגטון.

ג'ייק שאטלסוורת' שוחרר מהכלא והוא נואש לנעלי כדורסל חדשות. דמותו של גלימפ מוכרת לו זוג חדש של אייר ג'ורדן 13. כאשר הסצנה צולמה, במהלך הקיץ של גמר ה-NBA ב-1997, כאשר השיקגו בולס זכו בתואר החמישי שלהם בשבע שנים, אפילו לא מייקל ג'ורדן זכה לנעול את הנעליים שטרם שוחררו והוצגו במשחק.

"מעולם לא ראיתי זוג נעליים שטרם יצאו החוצה", גלימפ אמר. "הייתי כולי בג'ורדן, ושיהיו לי הנעליים האלה ביד, בידיעה שאני האדם הראשון שמחזיק אותן, היה די מגניב". בזמן ההוא, היה רק את קו הנעליים בחתימתו של ג'ורדן. עשרים שנים מאוחר יותר, הם בהחלט מזוהות כנעלי He Got Game ג'ורדן 13. זה כיצד הסרט, בעזרתו של לי, וושינגטון, אלן – ואל תשכחו את גלימפ – הפכו את הנעליים כאחת המוכרות בפנתיאון התרבותי של הנעליים.


בליל כל הקדושים (HAlloween) של 1997, במשחק הפתיחה העונתי של השיקגו בולס , ג'ורדן הציג את האייר ג'ורדן 13 במגרש של הפליט סנטר שבבוסטון. זוהי נעל לבנה בעיקרה, עם פס שחור קרוב לסוליה, לשון שחורה, עם קצת צבע אדום. הבולס הפסידו לסלטיקס 92-85, אבל ג'ורדן הימם בנעליים החדשות, כשהוא מוביל את הקבוצה עם 30 נקודות, 6 ריבאונדים ו-4 אסיסטים.

זאת הייתה נעל הבכורה של המותג של ג'ורדן, שהושק באופן רשמי בספטמבר 1997, כשותפות חסרת תקדים בין נייקי עם אחד מהאתלטים הכוכבים של החברה. לאחר שחתם על חוזה חסות עם נייקי ב-1984 – ונהפך להיות השחקן הגדול ביותר בכל הזמנים, עם קו הנעליים הנערץ ביותר על הפלנטה – המותג האישי של ג'ורדן היה צפוי להניב יותר מ-225 מיליון דולר ממכירות בשנה הראשונה בלבד.

מתוייגות כ"אייר ג'ורדן הכי קלות שאי פעם יצרו", ה-13 הפכה לנעל הראשונה בהיסטוריה של נייקי שעוצבו במחשב, כעזרת תכנת פוטושופ של Adobe והאיור נעשה על ידי מקינטוש של אפל. "הנעל הזו… לא הייתה כמו משהו שהיה לפניה. זה באמת היה סוג של יציאה לדרך", אמר מעצב הנעליים האגדי של נייקי, טינקר האטפילד ל-Undefeated בינואר 2017. "לפעמים, נעליים הן יותר אבולוציוניות. הן קצת כמו הקודמות. הנעליים הללו לא היו כמו משהו שהיה בעבר. ברור, זה מה שגרם לזה למכור… ולאנשי שיווק להיות לא רגועים, אבל מייקל לא היה עצבני בכלל. הוא הרגיש כאילו העיצוב הזה, למרות שהיה מאוד שונה, הולך להיות הצלחה עבורו כשחקן, אבל גם בשוק המכירות".


"לאף אחד לא היה את ה-13. אבל לספייק היה. ולדנזל היה זוג. אז אני ככה, 'איך לעזאזל קיבלת את הנעליים ואני לא?' " – ריי אלן

האייר ג'ורדן 13 לא היו זמינות לציבור עד עונת החגים ב-1997. אבל, ברור, לי שם את הידיים שלו על זוג עוד הרבה לפני. הם כבר עשו את דרכן לסרט He Got Game, ששימשו בעיקרון לצילומי התמונות ימים לפני שג'ורדן והבולס התמודדו עם הסלטיקס. ספייק דאג לדגימות מוקדמות לאלן ולוושינגטון שיוכלו ללבוש בצילומים בגלל בהתבסס על היחסים שלו עם נייקי וג'ורדן עוד מ-1988, שם הוא הופיע לצדו של ג'ורדן בסדרה איקונית של פרסומות טלוויזיה כמארס בלקמון, הדמות שאוהבת אייר ג'ורדן שאותה הוא שיחק בסרט She's Gotta Have It ב-1986.

אפילו אלן, אז שחקן המילווקי באקס ואחד השחקנים הראשונים ב-NBA שקיבל חסות מהמותג ג'ורדן, היה מופתע מהפתעת הנעליים של לי. אחת ההטבות מלהיות חלק מהקבוצה המקורית של ג'ורדן (יחד עם מייקל פינלי, דרק אנדרסון, אדי ג'ונס ו-ווין בייקר) היה קבלת זוגות בלעדיים של ג'ורדן לפני שהם יוצאים לשוק. אבל כאשר אלן הגיע לברוקלין להפקת He Got Game, לא הייתה קופסת נעליים חדשה במידה 13 המחכה לו.

"לאף אחד לא היה את ה-13",  אלן סיפר ל-Undefeated במשרדים הראשיים של נייקי בניו יורק מוקדם באפריל. "אבל לספייק לי היה. ולדנזל היה זוג. אז אני ככה, 'איך לעזאזל קיבלת את הנעליים ואני לא?' "

גלימפ זוכר את היום שהוא צילם את הסצנה היחידה שלו, והנה שם הן היו. "כאשר הוא הוציא החוצה את הנעליים, ספייק נתן לי אותן ונתן לי הוראות קטנות כיצד הוא רוצה להציג אותן", הוא אמר. "הוא הוציא את הנעליים החדשות והמבריקות ואמר, 'אלו הן הג'ורדן החדשות' ".

הם חזרו על הסצנה מספר פעמים לפני שהמצלמה החלה לצלם. "עשיתי את הסצנה די טוב… חשבתי", גלימפ סיפר. "ואז ספייק נתן לי הוראות… 'אייברי, אתה יותר מדי שמח'. הרגעתי את הטון מעט, ודי אפשר לראות אותי משחק קצת יותר רגוע". אבל העצבים שלו המשיכו להוציא את המיטב ממנו, גורמים לו לשכוח להגיש את הנעליים מספר פעמים בצילומים כפי שהבמאי ביקש. אז וושינגטון אלתר. "בפעם האחרונה שעשינו זאת", גלימפ ממשיך, "דנזל למעשה החזיק את הנעליים, כדי לתת להם צילום תקריב. זה היה המקצועיות שלו… לדעת מה צריך להיות בצילום".

הסצנה עברה את העריכה הסופית של הסרט, שהוקרן לראשונה ב-1 למאי, 1998. עד אז, הבולס העפילו לפלייאוף ה-NBA וג'ורדן שיחק בשתי עיצובים שונים של האייר ג'ורדן 13: בצבעי "פלייאוף" ו-"Bred". ביוני, הוא קלע סל ניצחון במשחק ה-6 של גמר ה-NBA ב-1998 כדי לזכות באליפות ה-NBA ה-6 והאחרונה שלו בקריירה. אבל המהלך ההרואי שלו הגיע בזוג אייר ג'ורדן 14. מלבד זריקת ניצחון מול אטלנטה הוקס ב-13 בפברואר, 1998, לג'ורדן אין מהלך זכור בנעלי אייר ג'ורדן 13 בעיצוב "Black Toe" המקורי כמו בסרט.

אבל He Got Game  הפך את הנעליים לנצחיות. באביב 1998, הניו יורק דיילי ניוז דיווח שג'ורדן לקח על עצמו לדחות את ימי רביעי כתאריך של ההוצאה לאור של דגמי הנעליים בגלל שהוא קיבל דיווחים שילדים לא מגיעים לבית הספר כדי לנסות להשיג את הנעליים, שנמכרו ברשתות הקמעוניות במחיר של 149.99 דולר. זה כמה פופולריות היו ה-13 באותו הזמן – והן נשארו כך גם עכשיו. מותג ג'ורדן החזיר גרסת רטרו של הנעליים שהיו ב-He Got Game באריזה ספורטיבית (יחד עם זוג אייר ג'ורדן 10) ב-2008, וב-2013 עבור 170 דולר. הנעליים יחזרו בפעם השלישית באוגוסט עבור 190 דולר, לכבוד חגיגות השנה לסרט.

"בכל פעם שאני רואה זאת", אמר ניק יאנג, אחד מאספני הנעליים הכי גדולים ב-NBA, בזמן שהוא מחזיק זוג רטרו מ-2013 במהלך הראיון, "אני חושב על ג'יזוס ודנזל".


העצבים שלו המשיכו להוציא את המיטב ממנו, גורמים לו לשכוח להגיש את הנעליים מספר פעמים בצילומים כפי שהבמאי ביקש. אז וושינגטון אלתר.

אלן בסופו של דבר קיבל את הזוג שלו. הוא לובש אותן בסצנה האחרונה, כאשר ג'יזוס נמצא בחדרו במעונות המכללה וקורא מכתב שג'ייק שלח לו מהכלא. "הסבא רבא שלך תמיד נהג לומר לי, 'אתה ממשיך לנסות נעליים, ובמוקדם או מאוחר אתה תמצא זוג שמתאים לך' ", וושינגטון מדקלם, כשהוא מביט לתוך המצלמה. השורה הזו מתאימה – בגלל שהאייר ג'ורדן 13 מתאימות באופן מושלם ל-He Got Game.

"זה היה מיקום מוצר נהדר", אלן אומר. "בגלל שכאשר הסרט יצא, כולם היו, 'וואו, לג'יזוס יש את הג'ורדן החדשות על הרגליים' ".

NBA2K Walk On Gang

לפוסט הזה יש 10 תגובות

  1. אחלה תרגום סמיילי, תודה רבה
    אני חייב לציין שאני לא מבין את הקבעון הזה לנעליים. באמת חשוב עם איזו נעל ג'ורדן קלע סל ניצחון? נייקי ייצרו לעצמם מכרה זהב, גברים שמתייחסים לנעלים שלהם בקדושה ששמורה לרוב לנשים (לא שיש בזה משהו רע, זה פשוט רחוק ממני)

    1. אחלה תרגום ובהחלט מעניין לקרוא.

      אבל פאקינג נעליים אלוהים ישמור. מעולם לא הבנתי את האובססיה הזו. אנשים ליטרלי הורגים בשביל הנעליים האלו.

  2. זוהי תרבות שכלל לא מוכרת בעולם מלבד בארה"ב. ואפילו לא בכל ארה"ב, אבל אצל הברת'רס. אני זוכר כה טוב את הימים ההם. את הסרט ראיתי לפחות 3 פעמים. זוהי תרבות מיוחדת במינה לשחורים האמריקאים.

    נפלא סמיילי!

כתיבת תגובה

סגירת תפריט