(על המגרש הזה בקווינס קני אנדרסון התחיל את מסעו עד היותו אול-סטאר ב-NBA) איך אנחנו משחקים בניו יורק סיטי - קני אנדרסון מאת קני אנדרסון תירגום: איתן בן דוד ************************…

  אחי יאו מאת: סטיבי פרנסיס תירגם: סמיילי NBA  / פרש ממשחק פעיל   יאו מינג הרס את חופשת הקיץ שלי ב-2002. מעולם לא הודיתי לו על כך. היום ברצוני…

בלייק גריפין פורוורד / לוס אנג'לס קליפרס תירגם: סמיילי אני פשוט אגיד את זה ישר ולעניין: שנה שעברה היתה מסריחה. אני באמת מצטער. מה שקרה בטורונטו (מתרגם – שבר ביד…

*********** הקדמה: פול פירס, MVP גמר, אלוף, 10 פעמים אול-סטאר ואחד מגדולי שחקני הסלטיקס בהיסטוריה (היום בקליפרס), הודיע על כך שעונת 2016/17 תהיה שנתו האחרונה באנ.בי.איי. הנה מה שהוא כתב…

פורסם באתר The players tribune בתאריך תשעה בסמפטמבר. http://www.theplayerstribune.com/phil-jackson-shaquille-oneal-lakers-nba-hall-of-fame-2016/ בפעם הראשונה שפגשתי את שאק, הוא הוביל להקת היפ-הופ שהופיעה בעיירה קטנה במונטנה ליד בית האגם שלי. היה זה הקיץ של…

  נלי בול / דון נלסון תרגם: אורי הלוי   לפני כ-50 שנה, אדם חכם אמר לי דבר שלעולם לא אשכח: "אנחנו הולכים לשחק מהר." האמירה הזו עלולה להישמע כהצהרה…

מכתב לעצמי הצעיר/ מקובי המבוגר לקובי בן ה-17 תרגם: שייקה לעצמי בן ה-17 היקר, כשחלום הלייקרס שלך יתגשם מחר, אתה צריך לחשוב על דרך להשקיע בעתיד של המשפחה והחברים שלך.…

תודה לך נייט – תרגום מאמר מאת אדונל פויל על נייט ת'ורמונד קישור למאמר במקור נייט היקר, דרכנו הצטלבה לראשונה בשנת 1997 עת גוייסתי בדראפט בתור הסנטר הבא של גולדן…

הקדמת המתרגם: יש הרבה סיפורים גדולים הקיץ. אך הסיפורים הכי טובים לדעתי, אלו הסיפורים הקטנים. זה סיפור של נווד כדורסל. לאנס תומאס פותח בפנינו צוהר אל עולמם של אותם נוודי…

מלא באנרגיה וחדור מטרה, כמו תמיד! / פאו גאסול אתמול היה יום ההולדת שלי. כבר לא כל כך בא לי לגלות את גילי, אבל אני מניח שכניסה לגוגל תגלה זאת…

הקדמה קצרה שלי - נחמד לחזור לכתוב אחרי הפסקה של 3 חודשים (ואפילו קצת יותר). הייתי כותב על השוק שחטפתי מהשוק החופשי ובטח גם אכתוב על זה בהמשך אבל בואו…

מיאמי היקרה היה לי מאוד קשה להגיע  אל ההחלטה אליה הגעתי. לאחר 13 שנים, החלטתי לצאת למסע חדש עם שיקגו בולס. זו לא הייתה החלטה קלה, אבל אני מרגיש שעשיתי…

הקדמת המתרגם: המאמר הזה שופך אור על הסיבות שהובילו לעזיבת קווין דוראנט את הת'אנדר אחרי 9 שנים בקבוצה. קישור למאמר המקורי. * ב-15 ביוני 2015, קווין דוראנט היה בתוך מגף…

מאמרו של קווין דוראנט בו הוא מפרט על כך שעזב את אוקלהומה לטובת גולדן סטייט. המאמר המקורי: http://www.theplayerstribune.com/kevin-durant-nba-free-agency-announcement/ * השבועות האלו היו הקשים בקריירה המקצוענית שלי, בפער. הבנתי קוגניטיבית שאני…

***הקדמת המתרגם*** כאחד שגדל בתקופה בה מייקל ג'ורדן שלט ללא עוררין בליגה, תקופה בה האינטרנט עדיין לא היה כה נפוץ ואמצעי התקשורת דלים הרבה יותר, זכור לי כמה אותו מייקל…

    איך להיות "ביג שוט" רוברט הוריי תירגום: קראל לחמי ('איש הערפל)   הקדמת מתרגם – אוהד של הליקרס עוד מהימים ששידרו במידל איסט טלויז'ן את הסדרות המופלאות של…