מחוץ לפאבלה ספטמבר 12, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/adriano-de-souza-surfing-english/ אדריאנו דה סוזה גולש מקצועי / אלוף העולם לשנת 2015 גדלתי מספר קילומטרים מהחוף. אבל זה לא היה מה שבוודאי אתם חושבים.…
6 השחקנים הכי קשוחים שאי פעם שמרתי עליהם נובמבר 17, 2015 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/nazr-mohammed-nba-toughest-players-ever-guarded/ נאזר מוחמד פאוור פורוורד / אוקלהומה סיטי ת'אנדר לכל אחד יש מהלך. כשאתה משחק ב-NBA, כל…
משחק הג'נטלמנים מאי 21, 2015 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/dan-carter-new-zealand-all-blacks-rugby/ דן קרטר ניו זילנד אול-בלאקס (New Zealand All Blacks) כשהייתי בן חמש, כבר עשיתי בעצמי את ההאקה (haka) מול המראה. חבטתי ברגליי,…
מי בעולם הוא דיוויד נואבה? ספטמבר 15, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/david-nwaba-nba/ דיוויד נואבה גארד / שיקגו בולס אז ב-2011 אני יושב מאחור, בארגז המטען, של טנדר הנוסע על דרך חצץ…
מכתב לעצמי שהייתי צעירה אוקטובר 12, 2016 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/alex-morgan-letter-to-my-younger-self/ אלכס מורגן שחקנית קדמית / אורלנדו פרייד עבור אלכס בת השבע. אני יודעת שאת עדיין נורא קטנה, ואת עסוקה מדי…
המחר שייך לאלוהים אוגוסט 23, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/chapecoense-tomorrow-belongs-to-god/ נטו, ג'קסון פולמאן ואלן רוסאל מועדון כדורגל שאפקואנסה (Chapecoense) בנובמבר 28, 2016, טיסת 2933 של חברת לאמיה (LaMia) עזבה את בוליביה…
מאט רייאן קוורטרבק / אטלנטה פלקונס מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/matt-ryan-falcons-super-bowl-hangover/ רחמים זה הכי גרוע, לא כך? כשאנשים מרגישים צער לגביך – בנאדם, זה גורם לי להשתגע. הם שואלים מה קורה אתך,…
יומן האליפות של הלייקרס (בשנת 2025) עד כמה אנחנו בקרשים, כאן בלה לה לנד (שהולך לזכות ב-14 אוסקרים -רוצו לראות והתחברו אל הצד הנשי שבכם!)? בחרתי לתרגם את המאמר האחרון…
Pastarītis כשגדלתי בלטביה, לאחים הגדולים שלי – ג'אניס ומארטינס – היה כינוי בשבילי. זה לא היה "פורזי". זה לא היה KP. זה היה Pastarītis. זו מילה בסלנג לטבי, שמשמעותה…
יום מושלם Carissa Moore / גולשת מקצועית WSL ______________________________________________________________________ רקע ע"י המתרגם: קאריסה מור, 27.8.1992, ילידת הוואי. היא אחת מהגולשות גלים הטובות ביותר בעולם כיום. בשנת 2015 היא זכתה…
(על המגרש הזה בקווינס קני אנדרסון התחיל את מסעו עד היותו אול-סטאר ב-NBA) איך אנחנו משחקים בניו יורק סיטי - קני אנדרסון מאת קני אנדרסון תירגום: איתן בן דוד ************************…
אחי יאו מאת: סטיבי פרנסיס תירגם: סמיילי NBA / פרש ממשחק פעיל יאו מינג הרס את חופשת הקיץ שלי ב-2002. מעולם לא הודיתי לו על כך. היום ברצוני…
בלייק גריפין פורוורד / לוס אנג'לס קליפרס תירגם: סמיילי אני פשוט אגיד את זה ישר ולעניין: שנה שעברה היתה מסריחה. אני באמת מצטער. מה שקרה בטורונטו (מתרגם – שבר ביד…
*********** הקדמה: פול פירס, MVP גמר, אלוף, 10 פעמים אול-סטאר ואחד מגדולי שחקני הסלטיקס בהיסטוריה (היום בקליפרס), הודיע על כך שעונת 2016/17 תהיה שנתו האחרונה באנ.בי.איי. הנה מה שהוא כתב…
פורסם באתר The players tribune בתאריך תשעה בסמפטמבר. http://www.theplayerstribune.com/phil-jackson-shaquille-oneal-lakers-nba-hall-of-fame-2016/ בפעם הראשונה שפגשתי את שאק, הוא הוביל להקת היפ-הופ שהופיעה בעיירה קטנה במונטנה ליד בית האגם שלי. היה זה הקיץ של…
נלי בול / דון נלסון תרגם: אורי הלוי לפני כ-50 שנה, אדם חכם אמר לי דבר שלעולם לא אשכח: "אנחנו הולכים לשחק מהר." האמירה הזו עלולה להישמע כהצהרה…
מכתב לעצמי הצעיר/ מקובי המבוגר לקובי בן ה-17 תרגם: שייקה לעצמי בן ה-17 היקר, כשחלום הלייקרס שלך יתגשם מחר, אתה צריך לחשוב על דרך להשקיע בעתיד של המשפחה והחברים שלך.…
תודה לך נייט – תרגום מאמר מאת אדונל פויל על נייט ת'ורמונד קישור למאמר במקור נייט היקר, דרכנו הצטלבה לראשונה בשנת 1997 עת גוייסתי בדראפט בתור הסנטר הבא של גולדן…
